Results 1 to 5 of 5

Thread: Ответное письмо

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    13
    Rep Power
    6

    Ответное письмо

    Я напишу ответное письмо в редакцию.

    Дорогые редакция и Нина Петровна Ивановна!

    Вы много говорите об отдыхе но я думаю вы не панимаете. Да, "каждому - своё!" но одни иногда должен упражнять. По-моему, это правильно что люди можны отдыхать после работы, но несколько человека не работает на работе! Несколько человека сидет весь день на работе и читает или пишет. Они должны упражнять после работы для здоровья. А если они не работают весь день они не нужны покой!

    Если человек работает трактористом или солдатом, когда он приходит с работы он устал, это правильно. А если человек работает химиком или писателем, когда он приходит с работы он не устал. Вы панимаете?

    Интересы человека важный, но у него есть долг! Он надо отдыхать активно! Во-первых, потому что это полезно. Во-вторых, это долг человека.

    С приветом

    Олэвир Дэвидович Плат.

    Студент.


    - Это не мое мнение. Это упражнение. Исправления или предложения? Спасибо!

  2. #2
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    53
    Rep Power
    6
    Quote Originally Posted by Oliver View Post
    Я напишу ответное письмо в редакцию.

    Дорогые редакция и Нина Петровна Ивановна!

    Вы много говорите об отдыхе, но я думаю, вы не понимаете. Да, "каждому - своё!" но одни иногда должен упражнять. По-моему, это правильно что люди можны отдыхать после работы, но несколько человека не работает на работе! Несколько человека сидет весь день на работе и читает или пишет. Они должны упражнять после работы для здоровья. А если они не работают весь день они не нужны покой!

    Если человек работает трактористом или солдатом, когда он приходит с работы он устал, это правильно. А если человек работает химиком или писателем, когда он приходит с работы он не устал. Вы понимаете?

    Интересы человека важный, но у него есть долг! Он надо отдыхать активно! Во-первых, потому что это полезно. Во-вторых, это долг человека.

    С приветом

    Олэвир Дэвидович Плат.

    Студент.


    - Это не мое мнение. Это упражнение. Исправления или предложения? Спасибо!
    Мне нравится, но я знаю только немного русский язык. ЛОЛ

  3. #3
    Старший оракул CoffeeCup's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Snowbearia
    Posts
    902
    Rep Power
    10
    Дорогие редакция и Нина Петровна Ивановна! // looks like it should be Иванова

    Вы много говорите об отдыхе но, я думаю, вы не понимаете.
    Да, "каждому - своё!" но кому-то нужно делать физические упражнения. (if the meaning was: Yes "to each his own" but somebody needs to do bodily exercises (sport exercises))
    По-моему, это правильно, что люди могут отдыхать после работы, но некоторые люди не работают физически на работе! Некоторые люди сидят весь день на работе и читают или пишут. Они должны делать упражнения после работы для здоровья. А если они не работают физически весь день они не нуждаются в покое!

    Если человек работает трактористом или солдатом, то когда он приходит с работы он устал, это правильно. А если человек работает химиком или писателем, то когда он приходит с работы он не устал. Вы понимаете?

    Интересы человека важный, но у него есть долг! Ему надо отдыхать активно! Во-первых, потому что это полезно. Во-вторых, это долг человека.

    С приветом уважением

    Оливер Дэвидович Плат.

    Студент.
    So Long, and Thanks for All the Fish

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    1,156
    Rep Power
    11
    С приветом уважением
    If "с приветом" was referred to the one who'd come up with the idea of "duty", it makes sense to me.


    Оливер Дэвидович Плат.
    *ROFL*

  5. #5
    Новичок
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    7
    Rep Power
    6
    ... С приветом, Оливер Дэвидович Плат ...
    - забавно вышло

    В России вас смогут называть просто Дэвидович )

Similar Threads

  1. помогите писать деловое письмо..
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 12
    Last Post: October 4th, 2007, 07:08 AM
  2. Я должен был прочитать ваше письмо раньше.
    By mishau_ in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: May 30th, 2007, 12:02 PM
  3. Письмо из Уэльс
    By belka in forum Говорим по-русски
    Replies: 166
    Last Post: July 18th, 2006, 12:03 PM
  4. письмо
    By beginner in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 11
    Last Post: March 17th, 2006, 07:22 PM
  5. Письмо
    By Евгения Белякова in forum Translate This!
    Replies: 26
    Last Post: September 12th, 2005, 01:15 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary