Results 1 to 7 of 7

Thread: Никоул говорит "Привет!"

  1. #1
    Подающий надежды оратор Nichole.'s Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    Филадельфия, США
    Posts
    27
    Rep Power
    7

    Wink Никоул говорит "Привет!"

    Привет! Меня зовут Никоул. Я четырнадцать лет и я живу в Филадельфия. Я говорить по-английски.

    Я люблю музыка: т.А.Т.у, оперетты, рок, и классичекая музыка. Вдобавок я нравиться чтение, хоккей, волейбол, и рисование.

    По-русски я не хорошо понимаю. Я хочу говорить по-русски свободно.

    Пожалуйста исправлять.

    :улыбка: Никоул
    *****
    First Fluent Language: American English
    Written Fluency Only: Español, Français
    Currently Studying: Русский язык
    Interested In: Íslenska, Język polski, Eesti keeles, português brasileiro, Norske språk
    Languages I Hate: British English, 汉语, Esperanto, Filipino, Afrikaans, Cymraeg

  2. #2
    Почтенный гражданин bitpicker's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Germany
    Posts
    654
    Rep Power
    11
    Привет, Никоул!

    Quote Originally Posted by Nichole. View Post
    Привет! Меня зовут Никоул. Мне четырнадцать лет и я живу в Филадельфии. Я говорю по-английски.

    Я люблю музыку: т.А.Т.у, оперетты, рок, и классическую музыку. Вдобавок мне нравиться чтение, хоккей, волейбол, и рисование.

    По-русски я не хорошо понимаю. Я хочу говорить по-русски свободно.

    Пожалуйста исправлять.

    :улыбка: Никоул
    I'm sure that's not all there is to correct, but I'm a learner myself and just corrected what I am pretty sure about. When you say "I am 14 years old" you use dative case, as if you said "to me are allotted 14 years". Likewise you use dative for the "I like..." expression: you don't say "I like" as much as "to me appeal...". And note that the accusative of feminine words on -а, -я ends in -у or -ю respectively.
    Спасибо за исправления!

    Вам нравится этот форум, и вы изучаете немецкий язык? Вот похожий форум о немецком языке.

  3. #3
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,731
    Rep Power
    13
    I am 14 years old = Мне 14 лет.

    I speak English = Я говорю по-английски.

    Correct, please. = Пожалуйста, исправляйте! (imperative form)

  4. #4
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Nichole. View Post
    Привет! Меня зовут Николь. Мне четырнадцать лет и я живу в Филадельфии. Мой родной язык - английский.

    Я люблю музыку: т.А.Т.у, мюзиклы, рок, и классичекую музыку. Вдобавок мне нравит_ся чтение, хоккей, волейбол, и рисование.

    По-русски я не очень хорошо понимаю. Я хочу говорить по-русски свободно.

    Пожалуйста, исправьте. (if you ask to correct this particular post or исправляйте if you ask to correct your posts on regular basis).

    :улыбка: Николь
    3 characters
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  5. #5
    Подающий надежды оратор Nichole.'s Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    Филадельфия, США
    Posts
    27
    Rep Power
    7
    Thank you all very much.

    One question: What do you mean when you type "нравит_ся" in the correction?
    *****
    First Fluent Language: American English
    Written Fluency Only: Español, Français
    Currently Studying: Русский язык
    Interested In: Íslenska, Język polski, Eesti keeles, português brasileiro, Norske språk
    Languages I Hate: British English, 汉语, Esperanto, Filipino, Afrikaans, Cymraeg

  6. #6
    Новичок
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    8
    Rep Power
    7
    Hmm i only can predict that there must be a soft sign

  7. #7
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Nichole. View Post
    Thank you all very much.
    You are welcome

    One question: What do you mean when you type "нравит_ся" in the correction?
    to like - нравиться

    I like - мне нравится

    There is no soft sign in the second case.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. песня "привет"
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: August 15th, 2006, 02:59 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary