Никоул говорит "Привет!"

Привет! Меня зовут Никоул. Я четырнадцать лет и я живу в Филадельфия. Я говорить по-английски.

Я люблю музыка: т.А.Т.у, оперетты, рок, и классичекая музыка. Вдобавок я нравиться чтение, хоккей, волейбол, и рисование.

По-русски я не хорошо понимаю. Я хочу говорить по-русски свободно.

Пожалуйста исправлять.

:улыбка: Никоул

Привет, Никоул!

Quote:

---

Originally Posted by Nichole.

Привет! Меня зовут Никоул. Мне четырнадцать лет и я живу в Филадельфии. Я говорю по-английски.

Я люблю музыку: т.А.Т.у, оперетты, рок, и классическую музыку. Вдобавок мне нравиться чтение, хоккей, волейбол, и рисование.

По-русски я не хорошо понимаю. Я хочу говорить по-русски свободно.

Пожалуйста исправлять.

:улыбка: Никоул

---

I'm sure that's not all there is to correct, but I'm a learner myself and just corrected what I am pretty sure about. ;) When you say "I am 14 years old" you use dative case, as if you said "to me are allotted 14 years". Likewise you use dative for the "I like..." expression: you don't say "I like" as much as "to me appeal...". And note that the accusative of feminine words on -а, -я ends in -у or -ю respectively.

I am 14 years old = Мне 14 лет.

I speak English = Я говорю по-английски.

Correct, please. = Пожалуйста, исправляйте! (imperative form)

Quote:

---

Originally Posted by Nichole.

Привет! Меня зовут Николь. Мне четырнадцать лет и я живу в Филадельфии. Мой родной язык - английский.

Я люблю музыку: т.А.Т.у, мюзиклы, рок, и классичекую музыку. Вдобавок мне нравит_ся чтение, хоккей, волейбол, и рисование.

По-русски я не очень хорошо понимаю. Я хочу говорить по-русски свободно.

Пожалуйста, исправьте. (if you ask to correct this particular post or исправляйте if you ask to correct your posts on regular basis).

:улыбка: Николь

---

3 characters

Thank you all very much.

One question: What do you mean when you type "нравит_ся" in the correction?

Hmm i only can predict that there must be a soft sign ;)

Quote:

---

Originally Posted by Nichole.

Thank you all very much.

---

You are welcome :-)

Quote:

---

One question: What do you mean when you type "нравит_ся" in the correction?

---

to like - нравиться

I like - мне нравится

There is no soft sign in the second case.