Thread: Наша бабушка

Completely made up. Correct any mistakes at your leisure .

Мама делала разные блюда из свежих фруктов, овощей, и с немногой маслом. Мяса нет конечно; мы вегетарианцы. Вчера днём мы поехали на рынок и покупали продукты для нашей бабушки (Всего двадцать один рубль). Она может делать великие вещи в кухне! Ей нужно только помидоры, картофель, капусты и хлеб делать хороший обед. В субботу мы с семьей отдохну и едим бутерброды, что бабушка делала.

Originally Posted by Ник

Мама делала разные блюда из свежих фруктов, овощей, и с немногой маслом.

С небольшим количеством масла or just с маслом

Она может делать великие вещи в кухне!

на кухне
На кухне она может делать (or творить) великие вещи! - sounds a little better

Ей нужно только помидоры, картофель, капусты и хлеб делать хороший обед.

Чтобы сделать хороший обед ей нужны только ...

В субботу мы с семьей отдохну и едим бутерброды, что бабушка делала.

not отдохну but отдыхаем (first person plural and present tense)

бутерброды, что бабушка делала

бутерброды, которые сделала бабушка
(you can use что in this case but it sounds a little bit archaic)

"Мама делала разные блюда из свежих фруктов, овощей, и с немногой маслом."
------------------------------------------------------------
it's better
"Мама делала разные блюда из свежих фруктов, овощей и с маслом."
it's the best
"Мама делала разные блюда из свежих фруктов, овощей и с растительным маслом." (vegetable oil, because you are vtgetarians)

------------------------------------------------------------
"Мяса нет конечно; мы вегетарианцы."
------------------------------------------------------------
If you want underlined that you are vegetarians, following sentence sounds better
"КОНЕЧНО, мяса нет, ПОТОМУ ЧТО (because) мы вегетарианцы"

------------------------------------------------------------
"Она может делать великие вещи в кухне!"
------------------------------------------------------------
"Она может делать великие вещи НА кухне!"

------------------------------------------------------------
"В субботу мы с семьей отдохну и едим бутерброды, что бабушка делала."
------------------------------------------------------------

"В субботу мы с семьей БУДЕМ ОТДЫХАТЬ и ЕСТЬ бутерброды, что бабушка делала."

or (that it's souds better)

"В субботу мы с семьей БУДЕМ ОТДЫХАТЬ и ЕСТЬ бутерброды, КОТОРЫЕ (which) бабушка делала ДЛЯ НАС (for us)."




Я не волшебник, я только учусь.
I'm not the wizard, I only study.

Thanks guys. I didn't realize there were so many mistakes . I haven't yet learned the instrumental case so I was just going on what I remembered from looking ahead. Duh, НА кухне! Thanks Friendly! I have to memorize чтобы and которые . Even if отдохнуть was the correct tense, it still would've been отдохнём! *takes out brain and smacks it on the table*