Results 1 to 5 of 5

Thread: Ищу русский перевод рассказа.

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    10

    Ищу русский перевод рассказа.

    Раймонд Карвер. "Маленькая хорошая вещь"
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Это он?
    "Самые мелкие мелочи"
    http://spintongues.msk.ru/carver15mx.htm

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    10
    Нет не он. Там было про мальчика которого сбила машина. Ему мама покупала в начале торт на день рождения.
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    I've found it. It's called "Ванна" in Russian. But for some reason in every source I've found it's only half of the story (up to the words " "Scotty," the man's voice said. "It's about Scotty, yes. It has to do with Scotty...").

    Anyway, here it is:
    http://spintongues.msk.ru/CARVER2.HTM

    Now when you know the Russian title you probably can find the full translation on your own.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    10
    Спасибо но вижу все линки одни и теже не полный вариант...
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

Similar Threads

  1. Princeton 54-7 перевод на русский
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: August 22nd, 2008, 09:46 AM
  2. Перевод
    By Евгения Белякова in forum Polish
    Replies: 16
    Last Post: March 31st, 2006, 07:20 PM
  3. Перевод
    By AND6819 in forum Fun Stuff
    Replies: 1
    Last Post: February 1st, 2006, 12:11 PM
  4. Перевод
    By skywalker in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 5
    Last Post: November 23rd, 2005, 04:38 PM
  5. Перевод
    By Darobat in forum Translate This!
    Replies: 48
    Last Post: August 15th, 2005, 03:41 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary