Thread: Здравствуйте

Здравствуйте. Меня зовут Евгения, но можно просто Женя. Может быть вы видите как я пишу кое-где. Я хотела бы знать что-нибудь о вас. Откуда вы? Почему вы учите русский? Какой ваш родной язык? Я родилась в Одессе, и я уехала с Ураины когда мне было 4 года. Сейчас мне 14 лет. Я уехала с моими двумя сестрами. Их зовут Аня и Вера. Ане 19 лет, и Вере 16 лет. Наша мама всё равно живёт в Украине с нашей другой сестрой. Это длинная история... Мою сестру, которая всё равно живёт с мамой, зовут Света. Ей 25 лет. Может быть, летом я, Аня, и Вера поедем к нашей маме в гости. Я долго её не видела! Я не уверенна. Если я сделала ошибку, исправляйте меня. До свидания, и скажите что-нибудь о вас.

ОЙ ты девчёнка ??? ой. Я думал что ты мальчик ... прости меня. Один мой друг завут Женя \женка, и по английский его имя: Euguene. Ой, всё-таки...

Привет!

И я тоже думал что вы были-ка мальчик! Вы извините, пожалуйста!!

Меня зовут Andrew. Я из Америки. Я родился и вырос в США.
Я изучаю русский язык потому, что это ненормальный. А также, Российская Федерация будет больше важный в будущем. Ну ладно, сейчас временно нет. Ведь, Она очень далеко от super(а) power(а). Во всяком случае, русский язык -- интересный и красивый язык, и его мне очень нравится. Я изучаю другие языки в моем свободном времени. <<Может быть, я изучат китайский язык на будущем году?!?!......Увидим!>>

Что касается моей жизни, Я -- студент. Моя специальность -- Финансы и экономика. Я - investor, это - где мой доход приезжает.

Моя семья живут в калифорнии. Я часто еду к ним в гости.

Кстати, у меня вопросы о вас. Опишите Одессу, если вам не трудно. А также, ваша Мама -- Русская, да? Расскажите еще обо ее, пожалуйста.

Надеюсь, что вы не слишком невеселый обо вашей маме.

Я забыл сказать, что я в будущем в спецназ поеду .

Евгения - женское имя, Евгений - мужское. Женя - уменьшительный вариант от обоих имён.

Евгения - женское имя, Евгений - мужское. Женя - уменьшительный вариант от обоих имён.
.
.
.
Friendy - Friendly - L
Carperdiem - Carpediem + R

Почему... Я не знаю.[/b]

Привет!
Dogboy написал-ОЙ ты девчёнка ??? ой. Я думал что ты мальчик ... прости меня. Один мой друг завут Женя \женка, и по английский его имя: Euguene. Ой, всё-таки...
***Это ничего
Carperdiem написал- Кстати, у меня вопросы о вас. Опишите Одессу, если вам не трудно. А также, ваша Мама -- Русская, да? Расскажите еще обо ее, пожалуйста.
Надеюсь, что вы не слишком невеселый обо вашей маме.
***Моя мама не Русская, а украинка. Я знаю что Одесса очень красивый город, и там зимой очень холодно. Я немного знаю о ней, но я долго там не была потому что я здесь живу . И, называйте меня на ты, мне только 14 лет. Что ещё... Моя мама, её зовут Марина и она живёт в Одессе(Конечно). Я два года с ней жила, потом она меня отправляла в приюст, с моими сестрами. Это длинная история... Вы хотите знать больше об Одессе? Сейчас у меня нет времени, но позже я расскажу вам о ней, хотите ли знать. Извините! Пока

*Евгения- Женское имя
*Евгений- Мужское имя

Originally Posted by Евгения(Женя)

Я хотела бы знать что-нибудь о вас. Откуда вы? Почему вы учите русский? Какой ваш родной язык?

Привет!

Это моё первое сообщение по-русски...
Меня зовут Daniel, мне семнадцать лет и я живу в Германие около города Stuttgart.
Изучаю русский язык с одиннадцати месяцев, но мне ещё надо словар и много времени, если пишу что-нивуд... и говорить или понимать, это очень трудно. Но я немного изучаю почти каждий день.

У меня много причин, почему я учусь русский язык. Главная причина, конечно, моя русская подруга (хотя она хорошо говорит по-немецки).
А у моей семей летом тоже вудет дети из Чернобыла, на отпуск, и они новерно только говорят по-русски.
И, конечно, это красивый яазык и Россия очень красивая семля.

Надеюсь вы всё поняли. Напишите, пожалуйсто.

Daniel

Моя мама и сестра живут в деревне, и работают на ферме. Я думаю что моя бабушка живёт не далеко от них. Ещё я знаю что моя тётя(сестра моей мамы), живёт в той же деревне, но моя мама и тётя ссорятся. Мой папа живёт в Одессе, но он из Молдавии. Моя мама и папа развелись когда мне было 1 год, мой папа ушёл. Потом, я, Аня, Вера, Света, жили с нашей мамой и бабушкой. Три года спустя, моя мама меня отправляла в приют с моими двумя сестрами. Она оставила Свету жить с ней, и бабушкой. Моей сестре Ане было 9 лет когда это случилось, и она всё помнит. Моя другая сестра Вера тоже немножко помнит(Ей было 6 лет). У нас есть фотки нашей мамы. Аня нам рассказала о нашей маме. Она помнит что мама и папа всегда ссорились. И когда мне было 9 месяцев, брат моего папы умер. Аня сказала что папе было так грустно, и мама пыталась его утешать. Когда мы прибыли в приют, я всегда плакала потому что я по маме скучала. Я думаю что Аня жила в различном приюте потому что она была старшая. Может быть я спрошу Ану о моей маме, и я вам расскажу. До свидания.

Здравствуйте campioni! Да, я всё поняла . Я вижу несколько ошибок, можно вас изправлять? Ещё, пожалуйста называйте меня на ты потому что мне только 14 лет . Вот что я вижу...

...я живу в Германие..
*я живу в Германии
..что-нивуд...
*что-нибудь
...почти каждий день.
*почти каждый день.
..я учусь русский язык...
*я учу русский (язык)
А у моей семей летом тоже вудет дети из...
*Ещё летом, у моей семьи видеть дети из...
...красивый яазык и Россия очень красивая семля..
*красивый язык и Россия очень красивая страна(?)
Напишите, пожалуйсто.
*Напишите пожалуйста

Это всё что я вижу. Вы говорите по-английски, по-немецки, и по-русски? ВАМ ПОВЕЗЛО! Где вы учили английски? Да, вы правы, Русский очень красивый язык, и Россия очень красивая страна. Мне он очень нравится. Ведь, он мой родной язык. Я опять его учу. Напишите скоро! До свидания.

Originally Posted by carperdiem

.
Friendy - Friendly - L

Friendy = Friend + y

Originally Posted by Friendy

Originally Posted by carperdiem

.
Friendy - Friendly - L

Friendy = Friend + y

ещё не понял

Originally Posted by Evgenia

Я родилась в Одессе, и я уехала с Ураины когда мне было 4 года.

ураины -- украины? может быть первый раз я мог исправить русский человек

Originally Posted by campioni

Изучаю русский язык с одиннадцати месяцев...

Изучаю русский язык одиннадцать месяцев.

У меня много причин, почему я учусь русский язык.

У меня много причин учить русский язык.

А у моей семей летом тоже вудет дети из Чернобыла, на отпуск, и они новерно только говорят по-русски.

А у моей семьи летом тоже будут дети из Чернобыля, на каникулах, и они наверно говорят только по-русски.

Originally Posted by waxwing

Originally Posted by Friendy

Originally Posted by carperdiem

.
Friendy - Friendly - L

Friendy = Friend + y

ещё не понял

dog+y=doggy
Tom+y=Tommy
Friend+y=Friendy

может быть первый раз я мог исправить русский человек

может быть первый раз я смог исправить русского человека

Спасибо Женя. Ты рассказал очень интересный рассказ.

Ты не живешь в Брайтоне Пляж? Я слышал, что очень много Украинские там.

Я думаю, что ваша мама - сильная женщина. Надеюсь, что ты можешь поедешь к вашей маме в гости.

Если у тебя больше сказать об Одессе, то мне был бы очень нравится получать! Я ничего не знаю об Укаине.

Всего доброго.

Спасибо! Я не понимаю, вы говорите что моя мама сильная женщина? Я понимаю все слова, но вы можете мне объяснять что вы говорите? Я не живу в Брайтоне Пляж. До свидания, позже я больше напишу! У вас есть вопрос для меня? О моей маме? Обо мне? Об Уркаине? Что ещё?
Я вижу несколько ошибок, можно исправлять?

Ты рассказал очень интересный рассказ.
*Ты рассказала очень интересную историю
Надеюсь, что ты можешь поедешь к вашей маме в гости.
*Надеюсь, что ты можешь поехать к ней в гости(Или: к твоей маме...)
то мне был бы очень нравится получать!
*то мне был бы очень рад слышать (Я думаю что лучше сказать "слышать")

До свидания, всего хорошего.

Дорогая Женя!

Спасибо большой за твои исправления. Между прочим, это "исправлять", но я только узнал потому, что я не знал это слово и поэтому открыл словар.

Вчера у меня не было времени, но теперь я прочитал твой рассказ. Есть ли у тебя адрес твоей мамы, чтобы тебе можно написать ей?

Я учил английски в школе (обычно это первый иностранный язык), но русский в моём школе не можно изучать.

Это хорошая идея называть меня тоже на ты... мне только 17 лет, но учители начали называть нас на вы и мне кажется это очень странно. Возможно в один или два года это будет нормално...

И конечно я всегда очень рад, если кто-нибудь исправит меня.

Пока

Daniel
__________________

"Men and nations behave wisely once they have exhausted all the other
alternatives."
- Abba Eban (1915-2002)

Пожалуйста, всегда исправляй мои ошибки!

Что касается твоя мама. Послав тебя в Америку для лучшей жизни, она сделал очень трудное действие матери делать. Я написал, что твоя мама сильная женщина потому, что мне кажется она - самоотверженная. Ты понимаешь меня?

Наибольшие из моих знакомых - не так самоотверженная! Но, я был всегда в США, поэтому не знаю какие женщины и мужчины за границей будет. Нам никогда не должны обходиться вещи как твоя мама. Надеюсь, что американские учат что-нибудь от иммигрантов. У нас более легкая жизнь.

Ну, я должен идти! Спасибо за хорошую интересную историю.

До скорой встречи! (not really, just practicing my farewells in Russian )

Всего доброго! Пока!

Андрей.... или Andrew

я не могу дождаться получить мою винтовку когда я в спецназ вхожу.

Привет всем! carperdiem- вы правы, это очень трудное действие что сделала моя мама. Но, я надеюсь что она всё равно меня считает её дочерью. Я знаю что я всё равно её считаю моей мамой. Почему вы думаете что она самоотверженная? Объясните мне пожалуйста . Вы всегда пишите"Ваша мама", называй меня на ты!
Нас никогда не должны обходиться вещи как ваша мама.
**Нам никогда не надо обходиться вещи как твоя мама
Надеюсь, что Американские люди учат чего-либо через иммигрантов
**Надеюсь, что американские учат что-нибудь от иммигрантов
У нас больше много легкий жизнь.
*У нас более легкая жизнь.
В будущем, я хочу переехать в Европу, но не хочу разочаровать мою маму. Не знаю.... может быть когда я вырастала, я перееду в Европу. Моя сестра Вера тоже хочет переехать в Европу, но Аня не хочет. Я не уверенна.....

Campioni, вот ошибки которые я вижу: (И спасибо, я забыла писать букву "С", спасибо!)
Спасибо большой за твои исправления
*Спасибо большое за твои исправления
Между прочим, это "исправлять", но я только узнал потому, что я не знал это слово и поэтому открыл словар.
*Кстати, пишется "исправлять", а не "изправлять", но я этого только что узнал потому что я не знал это слово, поэтому я открыл словарь.
**Кстати, пишется "иСправлять", но я это только что узнал, потому что раньше я не знал что значало это слово, поэтому я открыл словарь.
но теперь я прочитал твой рассказ.
*но раньше, я прочитала твою историю
Есть ли у тебя адрес твоей мамы, чтобы тебе можно написать ей?
*Есть ли у тебя адрес твоей мамы, что ты можешь ей написать?
(Ты буквально сказала, "If you have your mama's adress, so that to you possible to write to her?)
Я учил английски в школе (обычно это первый иностранный язык), но русский в моём школе не можно изучать.
*Я учил английский язык в школе(обычно это первый иностранный язык), а русский в моей школе не можешь учить(изучать)
У тебя есть братья, или сестры? И, если ты хотел знать у меня адрес моей мамы и я написала ей три письма. Она мне написала четрые письма. Вот одно письмо её:
Здравствуй Женечка, пишет тебе твоя мама Марина. Извини что долго я тебе не писала. Прости меня, моя милая. Я тебя очень очень люблю. Я всегда о тебе думаю, и твоих сестрах. Знаешь ли, у тебя есть другая сестра, с которой я живу. Её зовут Света, и ей 25 лет. Послай нам фотки тебя, и твоих сестер, и напиши мне письмо. Напиши ответ. Приезжай в гости. Я тебя очень люблю. Не забудь меня, и приезжай. Я буду тебя ждать. Скажи привет Верочке и Анечке. Прости меня. Я по тебе скучаю. До свидания Женечка. Целую тебя крепко, крепко. Мама.
Вот её первое письмо.
Моя сестра Света мне ничего не писала. Мне нравится письмо моей мамы. Как ты думаешь о её письме?

Пока!!!!!!!!!!!!!!!!