Thread: Зачем вам русский?

здравствуйте всем, тут пишу немного о себе а потом объясню почему мне охота по-русский говорить
мне 24 лет я мексиканский-американец по национальности. как долго я помню мне интересна была такая могучая держава, такая красивая страна, такая длинная и разнообразная история, такой сильный народ, что по настоящему называют "Российская федерация".
я вырос в США у нас сплошное отношение теперь и всегда было с Россией. Россия загадка, иногда друг и иногда противник. мой интерес про России увеличивался когда я прочитал исторические книжки о второй мировой войне и о русским душе.
хотя я стал учить русский только когда мне было 18 лет поскольку моя девушка на тот момент, кстати она из Киева, меня научила, желание всегда существовал.

теперь я вместе с мексиканской девушкой у нас сынок ему 7 месяцев. Он моя главная причина что русским мне хочется владеть как носитель. По моему важно что ему получиться знание разных языках. Наша семья по испанский конечно с ним говорит. В Америке официальный язык это английский поэтому на английском он будет говорить и я русскому учу ему. я намерен правильно это сделать.

а вы зачем вам русский?

Minor corrections:

Originally Posted by krasnyiakula

Здравствуйте (или Всем привет), напишу тут немного о себе, а потом объясню, почему мне хочется научиться говорить по-русски.
Мне 24 года, я американец мексиканского происхождения. Сколько себя помню, мне всегда была интересна такая могучая держава, такая красивая страна, такая длинная и разнообразная история, такой сильный народ , - то, что сейчас называется "Российская федерация".
Я вырос в США у нас сплошное отношение теперь и всегда было с Россией. (Last sentence is unclear ). Россия - загадка, иногда друг, а иногда противник. Мой интерес к России увеличился, когда я прочитал исторические книжки о Второй Мировой Войне и о русской душе.
Хотя я стал учить русский только в 18 (так как моя девушка на тот момент, кстати она из Киева, стала меня учить), желание существовало всегда.

Теперь я вместе с мексиканской девушкой и у нас есть сынок, ему 7 месяцев. Он - главная причина того, что русским я хочу овладеть, как носитель. По-моему важно, чтобы он получил знание разных языков. Конечно наша семья говорит с ним по-испанский. В Америке официальный язык - английский, поэтому он будет говорить на английском и ещё я учу его русскому. Я намерен сделать это правильно.

А зачем вам русский?

Я вырос в США у нас сплошное отношение теперь и всегда было с Россией. (Last sentence is unclear )

Исходя из контекста он имел в виду "сложные" отношения.
Поправьте меня, но вроде бы на английском он имел в виду "solid"?

http://masterrussian.net/mforum/view...hp?f=1&t=20439 - загляни сюда может как раз то что надо???

зачем вам русский?

Хоть вопрос и не ко мне, но отвечу. Русский мой родной язык я на нем общаюсь, читаю и все остальное, чего и Вам желаю.

Розочка, добро пожаловать!

Розочка, добро пожаловать!

Спасибо за теплый прием.
А я все смотрю и смотрю на смайлика с флажком и все не пойму, что с ним не так? Только теперь поняла - флажок устарел. Шучу, конечно.

Зачем мне (Канадскему библиотекарю) русский?

Когда мне было пять лет, (пятдесять лет тому назад) мне понравилось фотографие молодой советской женщины, сидящая на тракторе. Подумала--какая прочность, какая стиль, какая героина!

После моего лишенны детсва, (просто не было никаких других образцов для подражания у меня), занималась русскому языком в университете, как будто бы он может превратить меня в похожей героиной.

Конечно жизнь-- а не фотография-- произошла.

Спасибо за вопроса!

Пожалуйста, исправляйте мои ошибки.

Originally Posted by lanparks

Зачем мне, канадскому библиотекарю, русский?

Когда мне было пять лет, пятьдесят лет тому назад, мне понравилось фотография молодой советской женщины, сидящей на тракторе. Подумала -- какая прочность, какой стиль, какая героиня!

После моего трудного детства, просто не было никаких других образцов для подражания у меня, я занималась русским языком в университете, как будто бы он мог превратить меня в похожую героиню.

Конечно жизнь, а не фотография, прошла.

Спасибо за вопрос!

Пожалуйста, исправляйте мои ошибки.

Наверно фото Прасковьи (Паши) Ангелиной ?





А может еще каких-нибудь девушки из ее последовательниц?

Много русских героев женщин.

Анна Александровна Тимофеева (Егорова) (23 сентября 1916(19160923) — 29 октября 2009) — лётчик-штурмовик, Герой Советского Союза (указ от 6 мая 1965 года, медаль № 10679), капитан. Участник Великой Отечественной войны.

Анна Александровна Тимофеева

Ее тип самолета. Ил-2.


Ил-2

(Извините за мой плохой русский язык.)

А вы зачем вам русский?

Здравствуйте, Русский мой родной язык. На котором я общаюсь с родными и друзьями, читаю, и что самое главное я мыслю по-русски.

Всем привет
Русский язык родной для меня.По-моему, он довольно интересен и достоин того,чтобы его учили
Мне хотелось бы найти друзей,которые говорят на английском. Только боюсь мой английский еще плох..
Так же, если кто-то хочет практиковать русский,буду рада помочь)

Nastya, your name sounds not good in English )

Originally Posted by deker

Nastya, your name sounds not good in English )

Меня зовут Настя Горовая. Как иначе перевести имя?

Лучше использовать полное имя "Anastacia" (или "Anastasia").
В подфоруме технической поддержки можно попросить великого и ужасного MasterAdmin, чтобы он сменил твой ник.

В русском языке слово "Настя" - очень красивое имя для девушки.
Но, к сожалению, в английском языке слово "nasty" означает "отвратительный, неприятный, мерзкий".
Ну не понять им красивого имени "Настенька".
Видимо, Задорнов был прав

Originally Posted by shkesper

В русском языке слово "Настя" - очень красивое имя для девушки.
Но, к сожалению, в английском языке слово "nasty" означает "отвратительный, неприятный, мерзкий".
Ну не понять им красивого имени "Настенька".
Видимо, Задорнов был прав

знаю) Но предпочитаю свое имя использовать,а не ники..
Приятно,что хоть кому-то нравиться мое имя)хах спасибо)
Да ладно..Не обижай их)

Originally Posted by CoffeeCup

Лучше использовать полное имя "Anastacia" (или "Anastasia").
В подфоруме технической поддержки можно попросить великого и ужасного MasterAdmin, чтобы он сменил твой ник.

Спасибо)

Нафига нам русский,нахрена нам английский.. В общем-то любой иностранный язык помогает. Я вообще-то горжусь тем,что владею русским. Вот-вот

Originally Posted by krasnyiakula

здравствуйте всем, тут пишу немного о себе а потом объясню почему мне охота по-русский говорить
мне 24 лет я мексиканский-американец по национальности. как долго я помню (it's better "сколько себя помню" ) мне интересна была такая могучая держава, такая красивая страна, такая длинная и разнообразная история, такой сильный народ, что по настоящему называют "Российская федерация".
я вырос в США у нас сплошное отношение теперь (as far as I understand you wanted to say "у нас теперь ровные отношения", i.e. kind of friends.) и всегда было с Россией (the idea is not clear). Россия загадка, иногда друг и иногда противник. мой интерес (про ) к России (увеличивался) увеличился (or even better "возрос", "вырос" ...) когда я прочитал исторические книжки о второй мировой войне и о (русским) русской душе.
хотя я стал учить русский только когда мне было 18 лет поскольку моя девушка на тот момент, кстати она из Киева, меня научила, желание всегда существовал. it's better to say: хотя я стал учить русский только когда мне было 18 лет поскольку моя девушка на тот момент меня научила, кстати она из Киева, желание всегда существовалО.

теперь я вместе с мексиканской девушкой у нас сынок ему 7 месяцев. Он моя главная причина что (in the case it's better to use "по которой") русским мне хочется владеть как носитель (as for me it's better to say "как родным"). По моему важно что ему получиться знание разных языках. (Probably, you wanted to say: по моему важно, чтобы он получил знания (or may be "представление") о разных языках) Наша семья по испанский на испанском конечно с ним говорит. В Америке официальный язык это английский поэтому на английском он будет говорить и я русскому учу ему его. я намерен правильно это сделать.

а вы зачем вам русский? to use just: а вам (or "Вам") зачем русский?

Well done!
--
Alexey