Results 1 to 8 of 8

Thread: Для женщин форума!

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14

    Для женщин форума!

    Принц Сомали преподносит вам, женщинам(и мужщинам!), свое честное подлинное стихотворение. Это стихотворение я написал для принцессы Киргизстана, когда я за ней ухаживал. Закрывайте глазы, и....читайте... , но внимание: не читайте слишком быстро. Может быть, вы слишком быстро болезно вылюбяетесь в меня....

    Четвертая
    Подлинное стихотворение своего высочества Принца Сомали
    -------------------
    Пришел я из далекой страны
    Чтобы глядеть на Розу Азии
    Прошу тебя гулять со мною
    Не будешь моей четвертою?

    С рога Африки до залива
    Под небом мое царство лежит
    Я спрошу, будешь ты счастлива
    Если принц тебе принадлежит?

    Я бесподобный принц Сомали
    Девушки в обморок упали
    Когда я шептал романтично
    Не хочешь ты любить прилично?

    Первая - лучшая хозяйка
    Приятно возвращаться домой
    Вторая - любимая служанка
    Хоть нос у нее весьма кривой

    Третяя - вкусная кухарка
    Путь к сердцу через желудок
    И четвертая - Роза Азии
    Не родишь мой сотый ребенок?

    Три жены повсюду бегают
    Уже давно надоедают
    Жены танцуют, хихикают
    Но когда придешь, ревновают

    Жить по-двоему - одинокий
    Жить по-третьему - уже скучный
    Но жить по-четвертому - я в раю
    Не придешь ты жить в нашем краю?

    В окне твоей, на меня смотришь
    Но почему уже выглядишь
    Как ты сердитая, неужели
    По мне ты уже так скучила?

    Перед мною стены замки
    Ты внутри, они пустяки
    Аромат Розы, и я таю
    Не дай лепестки растворяю?

    Роза Азии, меня пытаешь
    Но чувства уж не выдержаешь
    Сладкая пытка, улыбаюсь
    Среди кустов я скрываюсь

    Ты занавески закрываешь
    Но убегать не успеваешь
    Силуэт тюрбана стоит ночью
    Не станешь ты пьяной с любовью?

    Шепты через твою скважину
    Замочную, и дверь ты будешь
    Открывать, и любить будем
    До зари, и моей станешь

    Прошу тебя, не обижайся
    Я под постелем попрятался
    Слушал, как Роза вверху дыхала
    Не признаешь, мое имя шептала?

    За мной твой караул гнается
    Ревнивые очень, кажется
    Роза Азии в меня влюбилась
    Хоть капитану понравилась

    Живу тобою, приди со мною
    Тебя мою в ванне с губкою
    Мечтаю жить в дворце тобою
    Не будешь моей четвертою?

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2003
    Posts
    34
    Rep Power
    11

    Re: Для женщин форума!

    Ты случаем "отцу всех туркмен, лучезарному туркменбаши" родственником не приходишься?
    У нас незаменимых нет.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Отец Всех Туркмен мой дальний родственник. Так много жен, сотни сынов, сейчас не помнем, кто родил кого...

    Мне нравится видеть коментирование, как всегда....или вы просто молчали потому что вы пьяны с любовью и не знаете что сказать? Мужщины тоже могут комментировать! Однако молчание - иногда очень красивое.

  4. #4
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2003
    Posts
    34
    Rep Power
    11
    Очень хорошее стихотворение, я только поправлю несколько маленьких ошибок.

    С рога Африки до залива
    Здесь лучше использвать "от".

    Девушки в обморок упали
    Когда я шептал романтично
    Не согласованы времена, надо или падали/шептал, или упали/прошептал. Но здесь подразумевается многократность, поэтому правилен первый вариант (несовершенный вид).

    Не родишь мой сотый ребенок?
    Не родишь мне сотого ребенка? или Не родишь моего сотого ребенка?

    Но когда придешь, ревновают
    "ревнуют"

    Жить по-двоему - одинокий
    Жить по-третьему - уже скучный
    Но жить по-четвертому - я в раю
    Жить вдвоём - одиноко
    Жить втроём - уже скучно
    Но жить вчетвером - я в раю

    В окне твоей, на меня смотришь
    В окне твоём
    По мне ты уже так скучила?
    Скучала

    Перед мною стены замки
    Замок, стены замка

    Роза Азии, меня пытаешь
    Но чувства уж не выдержаешь
    Или выдерживаешь (если Роза), или выдерживают (если чувства)

    Не станешь ты пьяной с любовью?
    пьяной от любви

    Я под постелем попрятался
    "Под постелью". В данном случае лучше подходит "под кроватью".

    За мной твой караул гнается
    "Гоняется" или "гонится".

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Спасибо большое за исправления! Столько работа, а ты хотя бы сказала такое:

    Принц Сомали: Я поэт!
    Читатель: А по-моему, ты...


    Теперь смущаю, что я сделал такие ошибки! Я уже знаю, как правильно писать глагол с "-овать" кончанием....намного хотел рифмовать...

    Когда представляешь что-то, который ты написал, это как стрижешься....эсли ты входишь в комнату с новой стрижкой и все молчают, значит... Ну, даже если вам не понравилось стихотворение, я хочу слышать ваше коммантирование! Не нужно дать комплименты. Голосы Zeusа и Proppa отсутствуют, скучаю по ним...

    Мне стоит читать больше Пушкина. На Lib.ru, товарищи!

    Кстати - я только что окончил мой второй русский роман. Первый роман я читал через несколько месяцев, второй я читал через неделей. Этот раз, я читал очень быстро без словаря. Получалось очень хорошо. Я так гордый! И тем более, я теперь могу понимать почти все, когда слушаю русскую службу Би-Би-Си на интернете. По-моему, читать тот роман очень быстро мне как-нибудь помогал понимать разговорный язык. Потому что я выучил понимать полные предложения вместе, а не старался понимать каждое слово отдельно.

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    А как ты хочешь, чтобы мы прокомментировали твоё стихотворение?
    С точки зрения ошибок и правильного русского языка или с литературно-стилистической точки зрения?
    Что касается первого, то меня сразу же смущают рифмы вроде "мною - четвёртою" (или они не рифмы?) или "Не родишь мой сотый ребёнок?" (с именительным падежом вместо винительного).
    Но что касается самого идейного содержания и смысла, то даже очень неплохо.

    Некоторые места посильнее, чем песня, написанная одним моим знакомым на заре своей юнности, когда они с другом сочиняли альбом под названием "Бука", где были такие строки:

    И я лежу бессильный,
    Оставленный страдать,
    Никто мне не поможет
    Тебя поцеловать.
    Пусть телефон как прежде,
    Звонит, пленяя взор,
    Я слышу твой голос далёкий
    "Алло - алло".

    Мне, например, понравилось про то, как он воображает, будто моет её в ванной или
    "Ты занавески закрываешь
    Но убегать не успеваешь "

    или перечисление предыдущих жён:

    Первая - лучшая хозяйка
    Приятно возвращаться домой
    Вторая - любимая служанка
    Хоть нос у нее весьма кривой

    Третяя - вкусная кухарка
    Путь к сердцу через желудок

    (BTW -- лежит через желудок).

    В общем, как говорится, эта штука будет посильнее Фауста Гёте.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Тогда стихотворение было успешным. Я конечно знал, что я бы сделал много ошибок - более важно было то, что идея стихотворения была понятной и смешной. Я хотел знать, если вы его считали смешным или скучным - и конечно я всегда благодарен исправлений!

    Кстати - было перечисление настоящих жен!! Они еще с ним живут! Мусульманин может жениться на четыре жены.

    Мне так хотелось писать "Любимая еврейка" хотя конечно у меня никакая не ненависть к евреям, они просто мне очень смешные.

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Pravit
    Кстати - было перечисление настоящих жен!! Они еще с ним живут! Мусульманин может жениться на четыре жены.
    Если ты принц, то можно иметь целый гарем.

    Мне так хотелось писать "Любимая еврейка" хотя конечно у меня никакая не ненависть к евреям, они просто мне очень смешные.
    Это интересный подход к "еврейскому вопросу".

Similar Threads

  1. Сбой в работе форума. Все системы в норме.
    By MasterAdmin in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 0
    Last Post: January 14th, 2010, 12:58 PM
  2. Предложения администрации форума
    By Mist in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 2
    Last Post: May 3rd, 2009, 07:00 PM
  3. Идея администраторам форума
    By Scorpio in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 5
    Last Post: May 11th, 2007, 04:14 AM
  4. Вопрос к модераторам этого форума!!!
    By Dr. in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: March 6th, 2006, 09:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary