Results 1 to 3 of 3

Thread: Возьму передышку

  1. #1
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,291
    Rep Power
    10

    Возьму передышку

    Может быть некоторые из вас заметили что в последнее время я провожу все меньше и меньше время тут, или скоро они будут заметить. Я возьму передышку. Дела поважнее появились в моем личной жизни. Но, несмотря на то, что я не смогу проводить так долго время тут, есть качество искупления с этим ситуацией... В моем повседневной жизни я много сталкиваюсь на русском языке, поэтому я не боюсь что если провожу меньше время в этом форуме это будет отговаривать мой прогресс слишком много, но я в курсе что это будет отговаривать, к несчастью, так или иначе. Думаю что когда и есть со всех сторон возможности обучения , не надо напрягаться чтобы искать побольше. Если напрягаться, так это можно стать невыгодно, как всякая зависимость. А вы, вы напрягаетесь?
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  2. #2
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,539
    Rep Power
    24
    отговаривать прогресс? Непонятно. Прогресс может замедлиться, остановиться совсем, или даже можно потерять приобретённые с трудом навыки (умения, знания, ...)

    А вы, вы напрягаетесь?
    Как нас учат, нужно чередовать напряжение с расслаблением, но не всем это удаётся. Так что, некоторые в основном напрягаются, другие берут передышку за передышкой.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  3. #3
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,202
    Rep Power
    23
    Valda can you please accompany your texts with the originals in English to help us make sure we understood everything correctly.
    Because personally I see in your text about 10 mistakes, plus 3 places that I definitely can't understand, hence I have no idea how to fix them as I can't make out what you meant.

    It's a pity for me though that you can't spend as much time here as you used to do.
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary