Thread: Ваше нелюбимое русское слово?

[quote=it-ogo]

Originally Posted by "Gollandski Yozh":3uyrn3fn

Мы (голландцы) их называем Duitsers. Язык - Duits. Страна - Duitsland.

Так что насчёт "всех" я не знаю...

Ну, значит не все. Поторопился. Многие.
А как оно по-фламандски информации нет?[/quote:3uyrn3fn]

Нету такого языка. "Фламандский" язык он и есть нидерландский (голландский) язык.

Originally Posted by Gollandski Yozh

Нету такого языка. "Фламандский" язык он и есть нидерландский (голландский) язык.

Хм? А у бельгийских фламандцев возражений по этому поводу нет? А то кто-то из немцев тут говорил что-то вроде "голладский - это диалект немецкого, только не говорите это голландцам".

Originally Posted by Der Doktor

Интересный вопрос... я учу русски уже только 2 года, но мне не нравится слово -биснесмен-. Думаю частично, что английские слова в русском языке довольно забавны - но иногда они просто ужасни. Но друг сказал мене, что он нашёл в тексте слово селф-мейд-мэн. Когда читаю такое слово могу только смеяться!

может быть ест кто-то здесь, кто нашёл тоже это слово?

И должен упоминать другое слово... -немец-. Когда я учил слово, думал, что он интересно - но сейчас думаю, что знаю этимологию, и не уверен если оно мне нравится или нет! Слово, я думаю, слово от русского слова -немой-. Интересно.

Недавно смотрел фильм с украинским дубляжом. Оказывается теперь по украински "пытки" это "тортуры". Слово не понравилось, однозначно.

Немецкий = Deutsch (local)
Германский = German (international)

Русскими гораздо чаще используется слово "немецкий" или "немец", это ближе и роднее. В школах предмет называется "Немецкий язык", никакого отрицательного смысла в этом нет. Чтобы кого-то называли "Германцами" в положительном смысле, я что-то не припомню ...
Разве что, если речь идёт про первую мировую войну, там вроде в ходу было слово германцы, не знаю почему... видимо потому что во вторую мировую были уже либо немцы, либо фашисты.

"Немецкий", "немец" - это во всех славянских языках одинаково - в чешском, польском, серболужицком. А "германцы" - это понятие пошире, включая тех же голландцев, скандинавов, англичан...

Самое ужасное русское слово - "дышишь". Прописными оно выглядит вот так:

Originally Posted by SPZenA

Но со временем данное слово стало применяться только к гражданам арийской крови, предки которых проживали в Германии. )

Надо было так написать: "Но со временем данное слово стало применяться только к внучатым племянникам Гитлера, предки которых проживали в Германии".

А вообще, для многих может и не любимое, но для меня любимое слово "закопипастить".

Шланг - в английском, это же слово значит хуй. А мне приходится часто его пользовать летом в саду. Полный пиздец.

Originally Posted by nebo

Шланг - в английском, это же слово значит х*й.

Actually, the word "schlong" (произносится "шланг") is probably much closer to хрен in "strength" -- in other words, it's semi-euphemistic, and is not considered to be "English мат."

But on the other hand, "schlong" sounds rather vulgar (although not "dirty") and therefore is not a word that adults would use при детях. In front of a child, one can use the slang term "wiener" (винр -- дословно, "сосиска") or "peter" (дословно, "Пётр"!), among many other euphemisms.

Originally Posted by Throbert McGee

Actually, the word "schlong" (произносится "шланг") is probably much closer to хрен in "strength" -- in other words, it's semi-euphemistic, and is not considered to be "English мат."

But on the other hand, "schlong" sounds rather vulgar (although not "dirty") and therefore is not a word that adults would use при детях. In front of a child, one can use the slang term "wiener" (винр -- дословно, "сосиска") or "peter" (дословно, "Пётр"!), among many other euphemisms.

Hmm.. interesting. Maybe it is a regional variation, but in my part of the country (Seattle), shlong is on the same level as dick or cock, rather than wiener and is only met in vulgar/dirty discourse, which would make most adults blush. Therefore, I would define it as being closer to хуй rather than хрень. But that is of course my opinion. One's background surely plays a role in perception of that word.