Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 30

Thread: Ваше нелюбимое русское слово?

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2010
    Location
    Москва
    Posts
    199
    Rep Power
    7

    Ваше нелюбимое русское слово?

    Про любимые слова тема есть. А есть русские слова, которые вы назвали бы нелюбимыми?
    В основном безвреден.

  2. #2
    Почётный участник SPZenA's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Die verrückte Welt
    Posts
    92
    Rep Power
    7

    Re: Ваше нелюбимое русское слово?

    Мне не нравятся слова, которые оканчиваются ласкательными суффиксами... Доходит до идиотизма: "машиночка", "кроваточка", "носочки"... И самый для меня ужас - "Юлечка" и "Юленька"...
    Please, correct all of my mistakes. My English is terrible.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Canada
    Posts
    340
    Rep Power
    7

    Re: Ваше нелюбимое русское слово?

    Quote Originally Posted by Vadim Mo
    Про любимые слова тема есть. А есть русские слова, которые вы назвали бы нелюбимыми?
    Yes... the English loanwords that verge on ridiculous. Sometimes, depending on the topic, I feel like i'm speaking bastardized English and not a foreign language.
    If I was kiddin' you, I'd be wearin' a fez and no pants. (Lennie Briscoe)

  4. #4
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Russia
    Posts
    12
    Rep Power
    7

    Re: Ваше нелюбимое русское слово?

    Quote Originally Posted by SPZenA
    Мне не нравятся слова, которые оканчиваются ласкательными суффиксами... Доходит до идиотизма: "машиночка", "кроваточка", "носочки"... И самый для меня ужас - "Юлечка" и "Юленька"...
    Согласна. И еще, не знаю почему, очень не нравятся слова ласкательные: лапонька, лапyлечка, лапуля, лапуська, пусичка и так далее, вариаций огромное множество.

  5. #5
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,202
    Rep Power
    23

    Re: Ваше нелюбимое русское слово?

    Полюшка
    Хехе.
    Я люблю уменьшительно-ласкательные суффиксы. И вообще весь русский язык. Все его слова.
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

  6. #6
    Новичок
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    5
    Rep Power
    6

    Re: Ваше нелюбимое русское слово?

    Сжиженный
    Терпеть не могу.

    А по поводу уменьшительно-ласкательных слов.
    Их очень редко используют в обычной речи.

  7. #7
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12

    Re: Ваше нелюбимое русское слово?

    Мне не нравится слово "возбУждено" и еще "лОжить" и еще "франчайзинговый мерчендайзинг".
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  8. #8
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Re: Ваше нелюбимое русское слово?

    Только что услышал слово "мгла." По-моему звучит некрасиво.
    Кому - нары, кому - Канары.

  9. #9
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    RUSSIA, SPB
    Posts
    57
    Rep Power
    7

    Re: Ваше нелюбимое русское слово?

    Quote Originally Posted by sperk
    Только что услышал слово "мгла." По-моему звучит некрасиво.
    Александр Пушкин

    ЗИМНИЙ ВЕЧЕР

    Буря мглою небо кроет,
    Вихри снежные крутя;
    То, как зверь, она завоет,
    То заплачет, как дитя,
    То по кровле обветшалой
    Вдруг соломой зашумит,
    То, как путник запоздалый,
    К нам в окошко застучит.

    ...
    Korrigieren Sie bitte all meine Beiträge.

  10. #10
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Re: Ваше нелюбимое русское слово?

    Quote Originally Posted by abehterev
    Quote Originally Posted by sperk
    Только что услышал слово "мгла." По-моему звучит некрасиво.
    Александр Пушкин

    ЗИМНИЙ ВЕЧЕР

    Буря мглою небо кроет,
    Вихри снежные крутя;
    То, как зверь, она завоет,
    То заплачет, как дитя,
    То по кровле обветшалой
    Вдруг соломой зашумит,
    То, как путник запоздалый,
    К нам в окошко застучит.
    ...
    Если Пушкиным использовалось, мне надо изменить свое мнение.
    Кому - нары, кому - Канары.

  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    На крыше, в домике рядом с Карлсоном :)
    Posts
    285
    Rep Power
    11

    Re: Ваше нелюбимое русское слово?

    Москва

    Не люблю я слово "хрен" / "хреновое". Моя жена мне чуть не запретила его использовать, но потом сама стала употреблять его чаще и чаще. Бесит просто.
    "мужчина в самом рассвете сил"

  12. #12
    Новичок
    Join Date
    May 2009
    Posts
    6
    Rep Power
    7

    Re: Ваше нелюбимое русское слово?

    Мне не нравится слово "ответственность" - выговаривается тяжело, пишется не просто, а смысл - так вообще ужас!

  13. #13
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    South of Russia
    Posts
    178
    Rep Power
    7

    Re: Ваше нелюбимое русское слово?

    не люблю слово "быдло" и его производные

  14. #14
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Лион
    Posts
    20
    Rep Power
    7

    Re: Ваше нелюбимое русское слово?

    Интересный вопрос... я учу русски уже только 2 года, но мне не нравится слово -биснесмен-. Думаю частично, что английские слова в русском языке довольно забавны - но иногда они просто ужасни. Но друг сказал мене, что он нашёл в тексте слово селф-мейд-мэн. Когда читаю такое слово могу только смеяться!

    может быть ест кто-то здесь, кто нашёл тоже это слово?

    И должен упоминать другое слово... -немец-. Когда я учил слово, думал, что он интересно - но сейчас думаю, что знаю этимологию, и не уверен если оно мне нравится или нет! Слово, я думаю, слово от русского слова -немой-. Интересно.

  15. #15
    Почётный участник SPZenA's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Die verrückte Welt
    Posts
    92
    Rep Power
    7

    Re: Ваше нелюбимое русское слово?

    Quote Originally Posted by Der Doktor
    Интересный вопрос... я учу русский только 2 года, но мне не нравится слово -бизнесмен-. Думаю, что английские слова в русском языке довольно забавны - но иногда они просто ужасны. Но друг сказал мене, что он нашёл в тексте слово селф-мейд-мэн. Когда читаю такое слово, я могу только смеяться!

    может быть здесь есть кто-то, кто тоже нашёл это слово?

    И должен упомянуть другое слово... -немец-. Когда я учил слово, думал, что оно интересное - но сейчас думаю, что знаю этимологию, и не уверен нравится ли мне оно, или нет! Слово, я думаю, произошло от русского слова -немой-. Интересно.
    А я видела слово 'файф-о-клок'. Долго возмущалась и просила написать какое-нибудь немецкое слово кириллицей.

    Насчёт слова "Немец".
    Я читала такую версию его происхождения:
    В древней Руси немцами называли всех иностранцев, не понимающих и не говорящих по-русски. Но со временем данное слово стало применяться только к гражданам арийской крови, предки которых проживали в Германии. (Die Deutsche Frau & Der Deutscher Mann)
    Please, correct all of my mistakes. My English is terrible.

  16. #16
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    25

    Re: Ваше нелюбимое русское слово?

    Quote Originally Posted by SPZenA
    А я видела слово 'файф-о-клок'. Долго возмущалась и просила написать какое-нибудь немецкое слово кириллицей.

    Насчёт слова "Немец".
    Я читала такую версию его происхождения:
    В древней Руси немцами называли всех иностранцев, не понимающих и не говорящих по-русски. Но со временем данное слово стало применяться только к гражданам арийской крови, предки которых проживали в Германии. (Die Deutsche Frau & Der Deutscher Mann)
    ( )

    Эта трактовка происхождения, насколько я знаю, общепринятая. Но сам текст формулировки очень странный. Во-первых, не только Русь - у чехов в ходу очень похожее слово, а чехи к немцам всяко ближе. А во-вторых, интересно, из каких пучин всплыла формулировка "граждане арийской крови"? Сейчас вместо "арийцев" обычно говорят об индоевропейской языковой группе (которая включает большинство европейского населения, в т.ч. славян) во главе с собственно ариями АКА персами АКА иранцами.

    Кстати, интересно, что окружающие народы называют немцев очень по-разному, но все эти названия не совпадают с самоназванием (Deutch vs Allemand, Tedesco, German, немцы итд)
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  17. #17
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    На крыше, в домике рядом с Карлсоном :)
    Posts
    285
    Rep Power
    11

    Re: Ваше нелюбимое русское слово?

    Quote Originally Posted by it-ogo
    Кстати, интересно, что окружающие народы называют немцев очень по-разному, но все эти названия не совпадают с самоназванием (Deutch vs Allemand, Tedesco, German, немцы итд)
    Мы (голландцы) их называем Duitsers. Язык - Duits. Страна - Duitsland.

    Так что насчёт "всех" я не знаю...
    "мужчина в самом рассвете сил"

  18. #18
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    25

    Re: Ваше нелюбимое русское слово?

    Quote Originally Posted by Gollandski Yozh
    Мы (голландцы) их называем Duitsers. Язык - Duits. Страна - Duitsland.

    Так что насчёт "всех" я не знаю...
    Ну, значит не все. Поторопился. Многие.
    А как оно по-фламандски информации нет?
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  19. #19
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    936
    Rep Power
    13

    Re: Ваше нелюбимое русское слово?

    Quote Originally Posted by Der Doktor
    И должен упоминуть другое слово... -немец-. Когда я учил слово, думал, что он интересное - но сейчас думаю, что знаю этимологию, и не уверен [s:34fhpbtg]если[/s:34fhpbtg] нравится ли оно мне или нет! [s:34fhpbtg]Слово,[/s:34fhpbtg] я думаю, слово от русского слова -немой-. Интересно.
    Сейчас "немец" значит просто "немец", никакого двойного смысла. Русские узнают о происхождении слова так же, как и вы - из книг или интернета.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  20. #20
    jig
    jig is offline
    Новичок
    Join Date
    Aug 2010
    Location
    Нижний Новгород, РФ
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Re: Ваше нелюбимое русское слово?

    Quote Originally Posted by Der Doktor
    Интересный вопрос... я учу русский [s:1eo344wr]уже[/s:1eo344wr] еще только 2 года,....

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Ваше любимое русское слово?
    By Pretty Butterfly in forum Говорим по-русски
    Replies: 159
    Last Post: March 7th, 2013, 09:28 PM
  2. Как прошло ваше 1-е сентября?
    By Rtyom in forum General Discussion
    Replies: 37
    Last Post: September 7th, 2007, 07:24 PM
  3. Русское слово "мне"
    By Orpheus in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 18
    Last Post: September 14th, 2005, 03:36 PM
  4. Ваше благородие...
    By Pravit in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: January 28th, 2004, 11:29 PM
  5. Who the hell are you, Ваше Сиятельство?
    By chubby in forum Culture and History
    Replies: 5
    Last Post: October 30th, 2003, 12:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary