Results 1 to 3 of 3

Thread: "Апельсин часового механизма"?

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14

    "Апельсин часового механизма"?

    Что русское заглавие романа "A Clockwork Orange?" И кто здесь его читал на русском? Я его только что читал, он мне очень понравился. Это вымышленный молодежный язык "Надцать", с словами из русского языка, был очень интересным. Но как выглядит это "язык" в русской версии романа? Они просто употребляют те ж самые слова?

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    24
    Rep Power
    12
    Заводной апельсин

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    May 2003
    Location
    Москва
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Слова те же самые, только написаны латинскими буквами.

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 05:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 01:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 09:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 04:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary