Но мне кажется, иностранцу лучше говорить так, как говорят на телевидении
На российском телевидении говорят "изык/йизык". Так предписывает норма современного русского языка.