I still don't understand the difference. This has been discussed more than once on this forum, but all my textbooks told me that these soft vowels like я and ю palatalize the preceding consonant. Is that not true?