Quote Originally Posted by Throbert McGee View Post
Try saying the phrases "bright yellow" and "tight shirt" very fast ("brightyellow", "tightshirt"), and that may help you learn to hear the difference.
English "t" often sounds like "ч" for Russian ear. I am not sure the "t" in "bright yellow" sounds like Russian soft "t".