Results 1 to 3 of 3

Thread: Some puzzling words

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    546
    Rep Power
    8

    Some puzzling words

    In Урок 9 Здоровье Разговор 2 at 00:17
    http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/audio/audio2-4e.htm
    a sick man in a hospital is talking with a woman. He says:
    "Мы с ревятами играли в баскетбол и я поскольнулся и упал. Я не мог встать и был ожит ко больня". One could wait : "Я был несом к больнице" or something like this, but what is said is another thing, IMHO. What is said? Since "I sliped" is also something dark. Thanks

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    The man says:
    Ну, значит, так. Мы с ребятами играли в баскетбол, я споткнулся (stumbled) и упал. Не мог встать и было жутко больно (I was in terrible pain). Ребята вызвали "скорую" (ambulance). Сначала боялись, что я сломал себе ногу. Потом сделали рентген (X-ray), и оказалось, что я ногу только растянул (sprained). Хотят, чтобы я несколько дней тут полежал.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    546
    Rep Power
    8

    Tks

    Thank you for your help. Never could I get these words by myself.

Similar Threads

  1. what do these words mean?
    By kahless in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: January 25th, 2009, 11:25 AM
  2. Some words
    By radomir in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 10
    Last Post: October 31st, 2008, 12:20 PM
  3. How do you say these words?
    By basurero in forum Audio Lounge
    Replies: 7
    Last Post: December 16th, 2005, 03:44 AM
  4. 4 Words
    By Biancca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: September 13th, 2005, 11:32 AM
  5. Any Russian words spelled like English words???
    By rusdave in forum General Discussion
    Replies: 27
    Last Post: March 30th, 2005, 05:56 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary