-
Some puzzling words
In Урок 9 Здоровье Разговор 2 at 00:17
http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/audio/audio2-4e.htm
a sick man in a hospital is talking with a woman. He says:
"Мы с ревятами играли в баскетбол и я поскольнулся и упал. Я не мог встать и был ожит ко больня". One could wait : "Я был несом к больнице" or something like this, but what is said is another thing, IMHO. What is said? Since "I sliped" is also something dark. Thanks
-
The man says:
Ну, значит, так. Мы с ребятами играли в баскетбол, я споткнулся (stumbled) и упал. Не мог встать и было жутко больно (I was in terrible pain). Ребята вызвали "скорую" (ambulance). Сначала боялись, что я сломал себе ногу. Потом сделали рентген (X-ray), и оказалось, что я ногу только растянул (sprained). Хотят, чтобы я несколько дней тут полежал.
-
Tks
Thank you for your help. Never could I get these words by myself.:beer: