Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 31 of 31

Thread: Silent letters?

  1. #21
    Новичок
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Marcus View Post
    There can't be such a word in Russian, check the spelling.
    There is a word эльф, which means elf. It is pronounced [el'f].
    So it uses the э rather than the З? Aren't both of these a "Z" sound in English?

    And yes, эльф meaning elf is exactly the word I'm looking for. Can you tell me why the first letter is silent?

    Thank you.

  2. #22
    Властелин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    1,339
    Rep Power
    14
    Э is [e], and it's not silent.

  3. #23
    Новичок
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Marcus View Post
    Э is [e], and it's not silent.
    OK, I see now that I confused the Э with the 3. Now I feel stupid.

    Thanks for your help.

  4. #24
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    295
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by quartz View Post
    So, if I clearly enunciated EVERY letter in чувство I wouldn't sound just a little odd??

    The "pronounced as it's written" thing -- I've only heard it from Russian speakers, never from people learning Russian. One obvious thing that comes to mind is hard/soft consonants. And the list continues... Sure you would be *understood*, but...
    Whether a consonant hard or soft is reflected in spelling. So yes, you pronounce the word just as it is spelled.

  5. #25
    zxc
    zxc is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    151
    Rep Power
    12
    Watching Soviet movies, I've noticed the last name Мкртчян pop up in the credits. I'm guessing the name is Armenian, not Russian, but I still can't even fathom how to say a name with six consonants to one vowel.

  6. #26
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by zxc View Post
    Watching Soviet movies, I've noticed the last name Мкртчян pop up in the credits. I'm guessing the name is Armenian, not Russian, but I still can't even fathom how to say a name with six consonants to one vowel.

  7. #27
    zxc
    zxc is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    151
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Seems simple enough I guess, thanks. I get it's not a native Russian name, but why not write perhaps as Мэкэртэчян in Russian (that's how it sounds to me, at least...) instead of transliterating it directly from Armenian.

  8. #28
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29
    Quote Originally Posted by zxc View Post
    Seems simple enough I guess, thanks. I get it's not a native Russian name, but why not write perhaps as Мэкэртэчян in Russian (that's how it sounds to me, at least...) instead of transliterating it directly from Armenian.
    The rules of transliteration should be universal to avoid confusion. AFAIK mainly armenian words and names can be transliterated directly without such problems, so direct transliteration is the current rule for Armenian-Russian word transformation.

    BTW This guy is an excellent comic. Consider his last name as a part of his emploi.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  9. #29
    Властелин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    1,339
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by zxc View Post
    Watching Soviet movies, I've noticed the last name Мкртчян pop up in the credits. I'm guessing the name is Armenian, not Russian, but I still can't even fathom how to say a name with six consonants to one vowel.
    Schwas are not always spelt in Armenian. There are more vowels in this name.
    In fact, many English words have many consonants in chain, like ministrels for example.

  10. #30
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,986
    Rep Power
    20
    ministrels???

    And for a guy who goes by zxc, don't think you are going a bit too far questioning consonant sequences? =:^)

    In some Slavic languages the vocalic /r/ is quite natural. Take this Czech sentence, for instance.

  11. #31
    car
    car is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    26
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by chaika View Post
    In some Slavic languages the vocalic /r/ is quite natural. Take this Czech sentence, for instance.
    An extreme case, far from natural.

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. я is silent at the end of the word русская?
    By SoftPretzel in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 13
    Last Post: May 13th, 2010, 08:09 PM
  2. pronunciation question - silent "t"
    By gRomoZeka in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 53
    Last Post: November 8th, 2006, 08:17 AM
  3. Business letters
    By lisjonOK in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 4
    Last Post: September 22nd, 2006, 05:58 AM
  4. The German keep silent
    By Vladi in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 27
    Last Post: May 14th, 2006, 11:50 PM
  5. Letters
    By The Hatred in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 13
    Last Post: August 23rd, 2005, 03:37 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary