I am not new to reading Russian. I have just learned to say soft consonants as well! I think:

the Russian T is like in think (stopping the puff of air in th)
the Russian D is like in that

then in the Russian anthem,

why do they say: Odna Ty Na Cvete

where the T's and D's are in pure British way?