Похоже это специфика московского произношения (ты ведь из Москвы, Marcus?) Я лично произношу сдвоенное "и" в обоих случаях, но, скорее всего, уже лет так через 5 все будут говорить "Исус", "ироглифы", - потому что проще. Многим влом произносить даже сдвоенные согласные. Знаете, в КВНе была шутка: " - Ты - руский??? - Да русский, два "с"".