Results 1 to 20 of 32
Like Tree10Likes

Thread: How to pronounce double "и" & what is this symbol?

Hybrid View

  1. #1
    Властелин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    1,339
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Doomer View Post
    Иисус is pronounced И-Исус not Исус. People were killed for that BTW
    Иисус или Исус: буква раскола - Православный журнал ''Фома''
    Вы чего? Произносится он "Исус", а вот пишется "Иисус", потому и спор возник, что произношение не зависело от написания.
    То же самое "иероглифы" - "ироглифы". Паузы внутри слов - вообще нонсенс!

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Marcus View Post
    Вы чего? Произносится он "Исус", а вот пишется "Иисус", потому и спор возник, что произношение не зависело от написания.
    Many people pronounce it "Исус" indeed. But there are educated people who pronounce it "Иисус" with two "и" sounds. I would say both pronunciations can exist, "Иисус" being the preferred one, and "Исус" being widely used as a common simplification.

    Quote Originally Posted by Marcus View Post
    То же самое "иероглифы" - "ироглифы". Паузы внутри слов - вообще нонсенс!
    Here I would not agree. I would never say [ироглиф], only [и-йи-РОГ-лиф].

    As to the pauses inside a word - yes, it is a nonsense, I agree.
    Throbert McGee and maxmixiv like this.

  3. #3
    kib
    kib is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Russia, Pyatigorsk
    Posts
    196
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Marcus View Post
    Вы чего? Произносится он "Исус", а вот пишется "Иисус", потому и спор возник, что произношение не зависело от написания.
    То же самое "иероглифы" - "ироглифы". Паузы внутри слов - вообще нонсенс!
    Похоже это специфика московского произношения (ты ведь из Москвы, Marcus?) Я лично произношу сдвоенное "и" в обоих случаях, но, скорее всего, уже лет так через 5 все будут говорить "Исус", "ироглифы", - потому что проще. Многим влом произносить даже сдвоенные согласные. Знаете, в КВНе была шутка: " - Ты - руский??? - Да русский, два "с"".
    Я изучаю английский язык и поэтому делаю много ошибок. Но я не прошу Вас исправлять их, Вы можете просто ткнуть меня носом в них, или, точнее, пихнуть их мне в глаза. I'm studying English, and that's why I make a lot of mistakes. But I do not ask you to correct them, you may just stick my nose into them or more exactly stick them into my eyes.
    Всё, что не делается, не всегда делается к лучшему
    Но так же не всегда всё, что не делается, не делается не к худшему. : D

Similar Threads

  1. How to pronounce "взбираться", "взгляд"
    By Hanna in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 22
    Last Post: November 23rd, 2009, 10:34 PM
  2. slash symbol "/"
    By shadow1 in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: December 25th, 2007, 09:03 AM
  3. How do you pronounce the name "Kovalev"
    By snorkyller in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 56
    Last Post: May 12th, 2006, 10:31 AM
  4. Natives, please pronounce "Бог"
    By erika in forum Audio Lounge
    Replies: 11
    Last Post: April 18th, 2006, 11:08 AM
  5. How do you pronounce "either"?
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 15
    Last Post: February 13th, 2004, 10:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary