Results 1 to 6 of 6

Thread: "Holusko" or "Klushko"

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    27
    Rep Power
    13

    "Holusko" or "Klushko"

    Loving the hockey playoffs on www.russiantv.com--
    Im picking up little bits,however,I allways thought when a player shoots at the goal I am hearing "Brostat!"--and now I also hear "Broastal!"--do they both mean the same?
    "Он бросает" - he shoots...

    I keep hearing either "Holusko" or "Klushko"..I know this is going to be very vague to most people,but has anyone got any ideas what this could be?

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    Клюшка - a hockey club, (bandy?).
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    13
    I heard a russian hockey thing once were everyone was chanting шайбу шайбу! Doesnt that mean Score or something...i know шайба is puck....

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    SPb.ru -> California.us
    Posts
    394
    Rep Power
    14

    Re: "Holusko" or "Klushko"

    Quote Originally Posted by johnnydrum
    Loving the hockey playoffs on www.russiantv.com--
    Im picking up little bits,however,I allways thought when a player shoots at the goal I am hearing "Brostat!"--and now I also hear "Broastal!"--do they both mean the same?
    "Он бросает" - he shoots...

    I keep hearing either "Holusko" or "Klushko"..I know this is going to be very vague to most people,but has anyone got any ideas what this could be?
    Brostat => бросать => shoot
    Broastal => бросал => shot ( past tense of 'бросать' )
    Holusko" or "Klushko => клюшка => hockey stick

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    27
    Rep Power
    13
    Hiya Denis
    A few months ago you sent me this link
    http://www.sokol.kiev.ua/dictionary.phtml
    which used to take me to a briliant "hockey glossary"section to tell you hockey words and phrases on this site,but I am unable to find that perticular section now as it has changed...could you visit the site and possibly tell me where to look to find the section aagain?
    Всего наилучшего
    Да Свидания !!
    JD
    (Only if you have time...Thanks again)

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    SPb.ru -> California.us
    Posts
    394
    Rep Power
    14
    johnnydrum, check your PM inbox!

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 03:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary