Thread: Help me improve my acccent (audio)

Originally Posted by Lampada

Мушка, ты можешь сделать список этих пар слов?

Да, конечно.

масса -мясо
папа -пять
наша - няня
мыло - Мила
был - бил
мама -мята
виски - выставка
сын - синий
дама - дядя
пыль - пил
лук - люк
Волга - Ольга
рысь - рис
пар - царь
стол - столько
брат - брать
нос - нёс
Дон - день
кафе - Федя
ты - тигр

бутылка


Спасибо за ссылку, потом посмотрю.

Originally Posted by muxa

Thanks. I can't talk on Skype these days, unfortunately, but I hope to take you up on your offer in the near future.

I posted these recordings on another forum and they pointed out sooo many errors. Apparently I mispronounce most consonants and quite a few vowels too. I really didn't think it was that bad. Someone also said it sounds like a typical accent для англоговорящего (I'm not). I hear an accent when I listen to myself, but not that type of accent. Oh well.

Forget about that, everyone just thinks they're smarter than another guy I bet they would have found a lot of "mistakes" even if it had been a native Russian speaker, pronouncing all those words.

As for me I stand firm on what I said about your recordings. They're very good. The intonation and rhythm are quite alright, at least are what you expect to hear from a Russian speaker. Yes, you have some problems with the consonants, but I bet you can work it out in no time. So all the best to you

Если бы не излишне напряженные губы (особенно перед ы, на себе проверила), я бы подумала, что ты носитель русского.

Например, в мыле для м. Потренируйся там оставлять губы расслабленными, они для ы только немного растягиваются в стороны, а для и выдвигаютя немного вперёд.

мясо, нёс - прослушивается ь перед я и ё. Здесь также губы должны быть расслаблены. (Я не знаю, где при русском произношении напрягаются губы. Вроде, нигде. Меняется только их положение.)

пил слышится как пыл, тигр - как тигрь.

Originally Posted by Lampada

Если бы не излишне напряженные губы (особенно перед ы, на себе проверила), я бы подумала, что ты носитель русского.

Например, в мыле для м. Потренируйся там оставлять губы расслабленными, они для ы только немного растягиваются в стороны, а для и выдвигаютя немного вперёд.

мясо, нёс - прослушивается ь перед я и ё. Здесь также губы должны быть расслаблены. (Я не знаю, где при русском произношении напрягаются губы. Вроде, нигде. Меняется только их положение.)

пил слышится как пыл, тигр - как тигрь.

Снова прослушала запись, и да, действительно напрягаю губы. Никогда не думала об этом. Очень интересно и полезно узнать. Спасибо.

Иногда слышу от русскоязычных, что "слышится ь". Никогда не была уверена, как это понять. Звуки не сливаются как надо? Речь идёт о "разделительном мягком знаке"? Или М и Н у меня в этих словах (мясо, нёс) просто получаются слишком твёрдыми?

Originally Posted by muxa

Иногда слышу от русскоязычных, что "слышится ь". Никогда не была уверена, как это понять. Звуки не сливаются как надо? Речь идёт о "разделительном мягком знаке"? Или М и Н у меня в этих словах (мясо, нёс) просто получаются слишком твёрдыми?

Под «слышится ь», видимо, имеется в виду «слышится й».
Т. е., вы произностие так, как если бы было написано «мьясо», «ньёс» — [м’] и [н’] мягкие, но после них идёт [й], которого не должно быть.

Про Ы я уже сказал на другом форуме. Так же как и про многое другое: Как вам мой акцент? -