I don't think pronouncing Маги would be any problem to any Russian, however be ready for jokes
But generally if you write is as McGee Russians will say МакГи nobody would even think of possibility of different pronunciation. In fact I haven't even noticed the difference until you write about it, even after watching one particular McGee playing - Timothy McGee - Wikipedia, the free encyclopedia