Results 1 to 11 of 11
Like Tree2Likes
  • 1 Post By maxmixiv
  • 1 Post By Полуношник

Thread: Что вы думаете о Татьяне и Алёне (их голоса)?

  1. #1
    Hanna
    Guest

    Что вы думаете о Татьяне и Алёне (их голоса)?

    What do you think about "Ivona Tatyana" and "Acapela Alyona"? Synthetic (computer) voices.

    Which one is best? Or are both bad?
    Word stress, intonation etc...
    I have an idea, but I want to hear what you think.

    This is a completely random text from Известия newspaper online:
    --------------------------текст-----------------------------------------------
    Женя — третий ребенок в семье. Незадолго до его рождения в их семье произошла трагедия — погибла старшая дочь. У младшей дочки была тяжелая депрессия, да у всех от случившегося опускались руки. Но появился Женя — и за заботами о малыше горе отступило на второй план, дочка снова смеялась и прыгала до потолка, папа вспомнил наконец, что можно улыбаться.

    Женя конечно же сразу стал центром семьи, центром их маленькой вселенной. И все у них было хорошо: несмотря на синдром Дауна, он ходил в обыкновенный детский сад, дружил с детьми, танцевал, пел.

    А потом в 6 лет у Жени заболел зуб. И не просто заболел — началось кровотечение, которое никак не могли остановить. В больнице, куда перепуганные родители привезли сына, взяли анализы. Оказалось — лейкоз.

    Услышав диагноз, Татьяна пошла на экскурсию в гематологическое отделение, чтобы посмотреть — а как это? Как им теперь с этим жить, что им теперь делать? В кабинете врача она просто разрыдалась.
    ----------------------------------------------------------------------------------

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    936
    Rep Power
    13
    Это синтезатор голоса? "Женя тире".

    В целом неплохо. Слишком большие паузы на запятых, иногда неправильные ударения.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  3. #3
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,541
    Rep Power
    24
    Tatyana is preferable, because of intonation and she knows punctuation marks!
    Of course, many mistakes in stress. And how кровотечение could turn into кровоточение?
    Hanna likes this.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    936
    Rep Power
    13
    Женя, незадолго, о малыше, семьи, а как это (ударение на "как")

    вселенной (не вселённой)

    Татьяна говорит "кровоточение", а Алёна "кровотечение".
    Hanna likes this.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  5. #5
    Hanna
    Guest
    Так Татьяна лучше? Оба можете скачать вместе с программы "Text Aloud"...)
    Алёна — более популярным. Не знаю зачем. Татьяна была труднее найти...

  6. #6
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,174
    Rep Power
    28
    Well, I guess it's a voice synthesizing technolodgy? If so, then it's IMPRESSIVE. To synthesize a nearly perfect intonation and pronunciation...

    Anyway, whatever that is, both of them are quite good, they mess up stresses from time to time or even sounds but that's not a very big deal, and it can be fixed in time. I personally liked the first one more, because her/its speech is smoother. The second one starts quite well but she/it starts to kind of stutter in the middle
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  7. #7
    Hanna
    Guest
    Yes, just to clarify, they are synthetic voices.

    Alyona is from the company Acapela.
    Tatiana is from Ivona.

    They are the most popular synthetic voices in Russian and if you have the software, you can get them to read an article or a book or anything else on your computer.

    I use it sometimes for English, so I can do something else while listening to some article or book that is not available as audio.

    The problem for me is: In English I immediately hear if something is wrong. In Russian I might not realise it. So I was wondering which is more reliable.

  8. #8
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,174
    Rep Power
    28
    Quote Originally Posted by Hanna View Post
    The problem for me is: In English I immediately hear if something is wrong. In Russian I might not realise it. So I was wondering which is more reliable.
    If you're looking for reliability, then niether of those two is a good choice, at least for another couple of years.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  9. #9
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    936
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Hanna View Post
    The problem for me is: In English I immediately hear if something is wrong. In Russian I might not realise it. So I was wondering which is more reliable.
    Обе программы примерно на одном уровне. Это уровень иностранца, свободно говорящего по-русски, или эмигранта, долго прожившего за границей.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  10. #10
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,541
    Rep Power
    24
    So it is absolutely symmetrical situation to what I had. Some British voice taught me correct pronunciation of many words, but due to its unreliability I had to check twice every word.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    710
    Rep Power
    26
    (Ого, до чего техника дошла.)

    Первый вариант очень хорошо проговаривает все фонемы. Я бы сказал, на уровне полноценного носителя.
    Ударения, конечно, криво ставит...

Similar Threads

  1. Что вы думаете об....
    By Niamh in forum General Discussion
    Replies: 19
    Last Post: February 2nd, 2009, 04:19 AM
  2. Что думаете?
    By Dimitri in forum General Discussion
    Replies: 6
    Last Post: November 21st, 2007, 06:35 AM
  3. Users of Голоса
    By Vladi in forum General Discussion
    Replies: 4
    Last Post: December 3rd, 2006, 05:01 AM
  4. Голоса
    By Vladi in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: June 14th, 2006, 09:55 PM
  5. Голоса and Next Steps.
    By uno in forum General Discussion
    Replies: 12
    Last Post: April 16th, 2005, 05:39 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary