So it is absolutely symmetrical situation to what I had. Some British voice taught me correct pronunciation of many words, but due to its unreliability I had to check twice every word.