Results 1 to 3 of 3

Thread: Скороговорки!

  1. #1
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    17

    Скороговорки!

    Для тех, которые желают попрактиковать русский язык. (С переводом)

    http://www.uebersetzung.at/twister/ru.htm

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14

    Re: Скороговорки !

    Для тех, кто хочет\желает попрактиковать русский язык\попрактиковаться в русском языке.

    However попрактиковаться в русском языке smells like naphtaline too. Something from the school frumpy old teacher's language.

    I think these excersises are not for practicing, but for driving people to mad.
    Я так думаю.

  3. #3
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: Скороговорки !

    To be exact verbs "практиковать" and "практиковаться" have different meanings. Though all of them can be translated as "practise".

    "практиковаться в чём-л." - to make exercises. And I don't feel like it is old fashioned.
    "практиковать что-л." - to do smth. usually (to use smth. normally). THIS is very literal and old fashioned.
    "практиковать <without object>" - to work professionally. Практикующий адвокат (врач).
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

Similar Threads

  1. Вдогонку про скороговорки (tongue twisters)
    By Ramil in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 18
    Last Post: August 3rd, 2011, 10:04 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary