Page 1 of 4 123 ... LastLast
Results 1 to 20 of 74

Thread: О произношении

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    1,607
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by YuliaVolkovaFan
    it is "Yestryeb" or "Yestreb" as TATY says
    Just for information, TATY's native language is English.

    It's not ЯстрЕб, it is pronounced (by Russians) Йастрип!!!
    На любом уроке фонетики в любой школе тебе объяснят, что там произносится ИИИИИИИИИ.
    Depends on where in Russia you come from. It can very well be an E.
    Show yourself - destroy our fears - release your mask

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by VendingMachine
    Depends on where in Russia you come from. It can very well be an E.
    People who lives on Ural say вядро (a bucket), so what?
    And at Kostroma people pronounce all unstressed "o" exactly as o (and not as a).

    It's not the norm.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    It is a norm, but it's not the norm.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    1,607
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by VendingMachine
    Depends on where in Russia you come from. It can very well be an E.
    People who lives on Ural say вядро (a bucket), so what?
    And at Kostroma people pronounce all unstressed "o" exactly as o (and not as a).

    It's not the norm.
    Moscow snob
    Show yourself - destroy our fears - release your mask

  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by VendingMachine
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by VendingMachine
    Depends on where in Russia you come from. It can very well be an E.
    People who lives on Ural say вядро (a bucket), so what?
    And at Kostroma people pronounce all unstressed "o" exactly as o (and not as a).
    It's not the norm.
    Moscow snob
    -1
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Lampada
    Quote Originally Posted by VendingMachine
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by VendingMachine
    Depends on where in Russia you come from. It can very well be an E.
    People who lives on Ural say вядро (a bucket), so what?
    And at Kostroma people pronounce all unstressed "o" exactly as o (and not as a).
    It's not the norm.
    Moscow snob
    -1
    VM даже «улыбнулся», чего обычно не делает. А вы уже ему -1 ставите. Шутко йумора однако.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Winifred
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by YuliaVolkovaFan
    it is "Yestryeb" or "Yestreb" as TATY says
    Just for information, TATY's native language is English.

    It's not ЯстрЕб, it is pronounced (by Russians) Йастрип!!!
    На любом уроке фонетики в любой школе тебе объяснят, что там произносится ИИИИИИИИИ.
    Это диалог мне очень нравится! Всю жизнь. мать жаловаться на трудную орфографую английского. Я могу теперь жаловаться на трудный произношение русского!! Ястрeб = Йастрип

    Спасибо ещё раз, Оля!!

    The pronunciation difficulties please me no end (although the undercurrents make me sad)! All my life, my mother has complained about the difficulty of English spelling. Now, I can complain about the difficulty of Russian pronunciation. Ястрeб = Йастрип

    Thanks again, Оля!!
    Not really. The difference between the Russian spelling and pronunciation is completely expected if you know the rules. Б at the end of a word is always pronounced П. Unstressed Е = sounds like И. They are the only two places where the orthography differs from the prounciation. Я = Йа, is just a definition. It's like saying in English X = ks.

    Russian is a million times more phonetic than English.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by VendingMachine
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by VendingMachine
    Depends on where in Russia you come from. It can very well be an E.
    People who lives on Ural say вядро (a bucket), so what?
    And at Kostroma people pronounce all unstressed "o" exactly as o (and not as a).

    It's not the norm.
    Moscow snob
    +2
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by VendingMachine
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by VendingMachine
    Depends on where in Russia you come from. It can very well be an E.
    People who lives on Ural say вядро (a bucket), so what?
    And at Kostroma people pronounce all unstressed "o" exactly as o (and not as a).

    It's not the norm.
    Moscow snob
    - 1.

    Пока счёт 2:2.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by VendingMachine
    Moscow snob
    +2
    Как логично - поставить "плюс", а перед этим написать:
    Quote Originally Posted by TATY
    Б at the end of a word is always pronounced П. Unstressed Е = sounds like И.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by VendingMachine
    Moscow snob
    +2
    Как логично - поставить "плюс", а перед этим написать:
    Quote Originally Posted by TATY
    Б at the end of a word is always pronounced П. Unstressed Е = sounds like И.
    Я говорил именно о данном произношении "йастрип". Ты всё равно московская снобка. :P
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by VendingMachine
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by VendingMachine
    Depends on where in Russia you come from. It can very well be an E.
    People who lives on Ural say вядро (a bucket), so what?
    And at Kostroma people pronounce all unstressed "o" exactly as o (and not as a).

    It's not the norm.
    Moscow snob
    +2
    -1.
    Для англоязычных диалекты не то, что для русскоязычных.

    Ведём счёт...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by TATY
    Я говорил именно о данном произношении "йастрип".
    "Данное произношение" - это стандартное русское произношение. Иностранец, который произнесёт это слово по-другому, будет выглядеть или как иностранец с сильным акцентом, или как идиот (если он будет произносить так специально).

    Quote Originally Posted by TATY
    Ты всё равно московская снобка. :P
    1) Слова "снобка" нет в русском языке.
    2) Разбираться, кто сноб, а кто нет (в плане языка и "диалектов") могут только носители языка между собой, а когда это делает иностранец, чей русский к тому же далек от совершенства, это выглядит бестактно и глупо. Я же не учу тебя, как говорить по-английски.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  14. #14
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by Rtyom
    VM даже «улыбнулся», чего обычно не делает. А вы уже ему -1 ставите. Шутко йумора однако.
    Ой, на смайлик не обратила внимания. Таки не ожидала улыбку.
    Извини, VM! Исправлюсь!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Lampada
    Quote Originally Posted by Rtyom
    VM даже «улыбнулся», чего обычно не делает. А вы уже ему -1 ставите. Шутко йумора однако.
    Ой, на смайлик не обратила внимания. Таки не ожидала улыбку.
    Извини, VM! Исправлюсь!
    -1
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  16. #16
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by Lampada
    Quote Originally Posted by Rtyom
    VM даже «улыбнулся», чего обычно не делает. А вы уже ему -1 ставите. Шутко йумора однако.
    Ой, на смайлик не обратила внимания. Таки не ожидала улыбку.
    Извини, VM! Исправлюсь!
    -1
    Да ладно тебе. Действительно, в кои века VM улыбнулся.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  17. #17
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    Ястреб. В небе летел ястреб http://sayandpost.com/021ewhn0a3.mp3

    Как слышно? АУ!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Lampada
    Как слышно?
    Я там слышу "ястриБ".

    Действительно, в кои века VM улыбнулся
    Он случайно.

    (По-моему, "в кои(-то) веки"... По крайней мере, я только так слышала)
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  19. #19
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Lampada
    Как слышно?
    Я там слышу "ястриБ".

    Действительно, в кои века VM улыбнулся
    Он случайно.

    (По-моему, "в кои(-то) веки"... По крайней мере, я только так слышала)
    Да, "б". А что? Достаточно ли громко?
    Я сначала написала в кои веки, а потом исправила. Не знаю, как правильно: я и так, и так слышала.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  20. #20
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    510
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Lampada
    Ястреб. В небе летел ястреб http://sayandpost.com/021ewhn0a3.mp3
    Как слышно? АУ!
    В первой части слышно ястриБ или даже ястрЕБ.
    В самом предложении "у ястреба сломано крыло" - все нормально,
    слышно "у ястриба", как и должно быть.
    Russian is tough, let’s go shopping!

Page 1 of 4 123 ... LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary