Results 1 to 5 of 5
Like Tree10Likes
  • 7 Post By Valda
  • 1 Post By Lampada
  • 1 Post By hddscan
  • 1 Post By oldboy

Thread: Мой русский как он теперь и есть

  1. #1
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,294
    Rep Power
    10

    Мой русский как он теперь и есть

    Вот! Снимала новый клип на конец-то.


    Lampada, oldboy, Soft sign and 4 others like this.
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    Валдочка, всё понятно. Конечно, есть большой прогресс.
    Звук "Ы" пока у тебя не получается. Кажется, что только один раз прозвучал правильно, в "пы".
    Ты могла бы написать этот текст? Я исправлю ошибки.
    Valda likes this.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    423
    Rep Power
    5
    Valda, вот когда ты говорила: "а теперь, пытаюсь произносить букву "ы"". Это было правильное Ы, а в остальных случаях неправильное
    Звук Ы произносится горлом, мне показалось что ты пытаешь его произносить ртом, а это невозможно. Отличия примерно такие же как в русском "Х" и английском "H"
    Может быть несколько приемов отсюда помогут? - How To THROAT-SING

    PS: а вообще ты молодец, продолжай тренироваться и все обязательно получится.
    Valda likes this.

  4. #4
    Почтенный гражданин oldboy's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Россия, Москва
    Posts
    311
    Rep Power
    9
    По содержанию всё понятно без субтитров. Молодец! Глядишь, и через два года будешь говорить не хуже русских.

    По поводу звука [ы]... он у тебя, как [и]. На мой взгляд у [ы], больше общего с [а], чем с [и]. К сожалению, даже не знаю, как объяснить получше )
    Valda likes this.
    Thanks for correcting me.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    710
    Rep Power
    26
    Валда, очень хорошее произношение в целом, но со звуком Ы действительно есть некоторые сложности:

    Мне кажется, когда ты произносила фразу "А теперь пытаюсь произносить букву Ы", у тебя получилось не Ы, а более широкий звук. Нечто среднее между О и Э.
    Ы -- узкий звук, так же как И.

    Например, когда мы произносим И, наши челюсти почти сомкнуты или полностью сомкнуты. Если мы откроем рот шире, вместо И получится Э.
    Точно так насчёт Ы. Ты открываешь рот чуть шире чем нужно, и вместо Ы получается иной звук. (Не уверен, как его назвать. В русском языке такого звука нет.)

    В чем отличие между И и Ы? Когда мы произносим И:
    * Наш рот прикрыт. (Челюсти сомкнуты или почти сомкнуты.)
    * Губы слегка растянуты в стороны (как для улыбки).
    * Средняя часть языка поднята к нёбу.

    Ы произносится почти так же, но язык расположен иначе. Чтобы из И сделать Ы, нужно язык сдвинуть немного назад. Примерно в то место, где мы произносим звук К или Г (или английское NG).
    Это главное отличие:
    * Для И мы поднимаем к нёбу среднюю часть языка.
    * Для Ы мы немного сдвигаем язык назад, как если бы мы хотели произнести английское NG.

    Это насчёт одиночного звука Ы.

    Что касается произношения Ы в словах. В словах у тебя звук узкий, как и требуется, но он слишком сдвинут вперёд и поэтому звучит как И. Когда ты говоришь МЫ, ТЫ, СЫР и другие слова, у тебя звучит мягкая согласная: МЬЫ, ТЬЫ, СЬЫР и т.п.
    Для носителя русского языка основное различие между слогами МЫ и МИ -- в согласной. Ты можешь не совсем правильно произносить Ы, но если согласная твёрдая, все тебя правильно поймут. Если согласная мягкая, то носитель услышит МИ, а не МЫ.

    Когда мы начинаем произносить согласную, наш язык сразу готовится произнести следующую гласную и занимает нужное положение. Поэтому даже если какой-нибудь человек ничего не знает про мягкие согласные, перед И он будет "автоматически" смягчать их -- потому что так произносить удобнее.
    Если ты почувствуешь, как правильно произносить Ы, то ты заметишь, что перед Ы смягчать согласные "неудобно", т.к. язык находится в другом положении.

    В самом начале видео хорошее произношение Ы: "...который я снимала...".

    Надеюсь это поможет!

Similar Threads

  1. теперь
    By Andreas in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 5
    Last Post: September 9th, 2013, 07:31 AM
  2. теперь vs. сейчас, and за vs для
    By yswaq in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: May 19th, 2011, 05:33 AM
  3. теперь/сейчас
    By Demonic_Duck in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: September 28th, 2010, 04:09 PM
  4. теперь/сейчас
    By jz12 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: January 1st, 2006, 01:44 PM
  5. сейчас - теперь
    By Gollandski Yozh in forum Daily Progress
    Replies: 1
    Last Post: June 18th, 2003, 05:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary