Results 1 to 10 of 10

Thread: Колбасило - где ударение? (Сленг. Л.)

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    9

    Колбасило - где ударение? (Сленг. Л.)

    I'm wondering about the stress in колбасить(ся)

    “I felt weird all evening”:

    1. Меня весь вечер колбасИло
    2. Меня весь вечер колбАсило

    “I'll go to the club and have some fun”:

    3. Пойду в клуб, поколбашУсь.
    4.Пойду в клуб, поколбАшусь.

    Imperative form:

    5. КолбасИсь
    6. КолбАсься

    I can't think of a good example sentence for 5 & 6, but you get the idea.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    re: Колбасило - где ударение? (Сленг. Л.)

    Quote Originally Posted by doninphxaz
    2. Меня весь вечер колбАсило
    4.Пойду в клуб, поколбАшусь.
    6. КолбАсься
    These are correct.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    9

    re: Колбасило - где ударение? (Сленг. Л.)

    Оль, спасибо большое!

  4. #4
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    re: Колбасило - где ударение? (Сленг. Л.)

    По поводу сленга:
    Меня вчера здОрово колбаснУло от твоей дУри.
    Send me a PM if you need me.

  5. #5
    Завсегдатай Throbert McGee's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Fairfax, VA (Фэйрфэкс, ш. Виргиния, США)
    Posts
    1,591
    Rep Power
    36

    re: Колбасило - где ударение? (Сленг. Л.)

    Hmmm... I wish I had known about this slang verb before I posted that other thread! (I never would have used the word колбаса if I had known it had an "innocent" slang meaning.)
    Говорит Бегемот: "Dear citizens of MR -- please correct my Russian mistakes!"

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    936
    Rep Power
    13

    re: Колбасило - где ударение? (Сленг. Л.)

    Quote Originally Posted by Throbert McGee
    Hmmm... I wish I had known about this slang verb before I posted that other thread! (I never would have used the word колбаса if I had known it had an "innocent" slang meaning.)
    Колбаса doesn't have any slang meaning, afaik. Колбасить[ся] does have it. By the way it's rather innocent.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    re: Колбасило - где ударение? (Сленг. Л.)

    Quote Originally Posted by Полуношник
    Колбаса doesn't have any slang meaning, afaik. Колбасить[ся] does have it. By the way it's rather innocent.
    I think that it could be used as an euphemism for you-know-what by some people. But it's not common, I agree.

  8. #8
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,202
    Rep Power
    23

    re: Колбасило - где ударение? (Сленг. Л.)

    Колбаса doesn't have any slang meaning, afaik.
    Даа. Деловая "колбаса".
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15

    re: Колбасило - где ударение? (Сленг. Л.)

    Лечили пивом кошку!! НУ а меня калбасит!!!
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  10. #10
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    18
    Rep Power
    7

    re: Колбасило - где ударение? (Сленг. Л.)

    Меня вчера здОрово колбаснУло от твоей дУри.
    Как их торкнуло. Такой уродливый сленг образовался. Эх, молодежь, ничего вы не понимаете в колбасных обрезках.

Similar Threads

  1. Где ударение?
    By tim_in_kiev in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 7
    Last Post: July 8th, 2010, 08:52 PM
  2. Где ставить ударение в словах...
    By sperk in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 5
    Last Post: January 26th, 2009, 05:54 AM
  3. ударение
    By kamka in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 9
    Last Post: November 25th, 2008, 12:11 AM
  4. сленг - наехать
    By uno in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 15
    Last Post: January 20th, 2008, 10:16 AM
  5. ударение на настигнет?
    By sperk in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 13
    Last Post: September 11th, 2006, 12:51 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary