Results 1 to 8 of 8

Thread: Г - Х

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    401
    Rep Power
    8

    Г - Х

    Здравствуйте,

    Известно, что в некоторых словах согласная г произносится как х, в том числе бог, лёгкий, мягкий. Так же на Украине, насколько я знаю, произносят. Но я до сих пор никогда не слышал, что когда г находится в конце слова, она произносится как х, а я сегодня смотрел фильм «Палата № 6», где старуха так говорит, т.е. лёх вместе лёк и т.п.
    Что вы думаете об этом? Уже слышали? Как это звучит?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Г - Х

    Quote Originally Posted by Zubr
    Уже слышали? Как это звучит?
    Слышали. Звучит устаревше и/или по-деревенски.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    401
    Rep Power
    8

    Re: Г - Х

    Спасибо, Оля. Стало быть, теперь уже не следует так говорить. А жаль, мне это произношение как будто и нравится.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: Г - Х

    Это не обязательно устаревше или по-деревенски.
    Возможно и городское западно- или южнорусское произношение (Белоруссия, Украина и области близкие к ним - Брянщина, Смоленщина и т.п.).
    Фрикативное Г при оглушении в конце слова дает Х, в отличие от взрывного Г, которое дает К.

    Quote Originally Posted by Президент Белоруссии Александр Лукашенко про бюджет
    Нету денех


    Устаревшесть же происходит от традиционного чтения в церковнославянских текстах фрикативного Г.
    Поэтому фрикативное Г почиталось и как признак "высокого штиля", которым для русского языка долгое время и служил церковнославянский.
    Отсюда особенности современного произношения слов Бог, Господи, Благо.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Novosibirsk, Russia
    Posts
    385
    Rep Power
    7

    Re: Г - Х

    Я только не очень люблю, когда говорят "снех" вместо "снег", но такое не часто услышишь, у моей подруги мама так говорит почему-то, хоть и не сказать что старая. Зато моя мама взяла привычку говорить "х кому" вместо "к кому". "Господи" я произношу когда как -- когда "Хосподи" (а можно еще "Хосспидя" ), когда нормально (только буква [х] здесь, конечно, не отражает этот звук в точности).

    Хотя, например, в сериале "Ликвидация" сплошь да рядом этот говор, поскольку мето действия Одесса, но там он нравится. [Г]оцман, [г]ражданин, У[г]РО (Уголовный Розыск)... Вот ведь за[г]адка.
    Alice: One can't believe impossible things.
    The Queen: I dare say you haven't had much practice. When I was your age, I always did it for half an hour a day. Why, sometimes I've believed as many as six impossible things before breakfast.

  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,640
    Rep Power
    32

    Re: Г - Х

    У Володи Высoцкого чёткое "г", но в ляг и в денег слышится "х"

    http://www.youtube.com/watch?v=XBLutmHyMcQ


    Разбойничья песня

    Как во смутной волости,
    Лютой, злой губернии
    Выпадали молодцу
    Всё шипы да тернии.
    Он обиды зачерпнул, зачерпнул
    Полные пригоршни,
    Ну, а горя, что хлебнул,-
    Не бывает горше.

    Пей отраву, хоть залейся!
    Благо, денег не берут.
    Сколь, верёвочка, ни вейся,
    Всё равно совьёшься в кнут!

    Гонит неудачников
    По миру с котомкою.
    Жизнь течет меж пальчиков
    Паутинкой тонкою.
    А которых повело, повлекло
    По лихой дороге -
    Тех ветрами сволокло
    Прямиком в остроги.

    Тут на милость не надейся -
    Стиснуть зубы да терпеть!
    Сколь, верёвочка, ни вейся -
    Всё равно совьёшься в плеть!

    Ах, лихая сторона,
    Сколь в тебе ни рыскаю,
    Лобным местом ты красна
    Да верёвкой склизкою...
    А повешенным сам дьявол-сатана
    Голы пятки лижет.
    Смех, досада, мать честна!-
    Ни пожить, ни выжить!

    Ты не вой, не плачь, а смейся -
    Слёз-то нынче не простят.
    Сколь, верёвочка, ни вейся,
    Всё равно укоротят!

    Ночью думы муторней.
    Плотники не мешкают.
    Не успеть к заутреней -
    Больно рано вешают.
    Ты об этом не жалей, не жалей,-
    Что тебе отсрочка!
    А на верёвочке твоей
    Нет ни узелочка.

    Лучше ляг да обогрейся -
    Я, мол, казни не просплю...
    Сколь, верёвочка, ни вейся -
    А совьёшься ты в петлю!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Г - Х

    Quote Originally Posted by Lampada
    У Володи Высoцкого
    Я вот Высoцкого "Володей" не назову...
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,640
    Rep Power
    32

    Re: Г - Х

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Lampada
    У Володи Высoцкого
    Я вот Высoцкого "Володей" не назову...
    Да, для тебя он "Владимир Семёнович" или "Владимир Высoцкий", а, как для меня, так он таки довольно молодым умер и в мою бытность. Разница в поколение+ сказывается.


    http://www.youtube.com/watch?v=2TCXeqj_KIQ
    Булат Окуджава

    О Володе Высoцком...
    Марине Владимировне Полякoвой

    О Володе Высoцком я песню придумать решил:
    вот ещё одному не вернуться домой из похода.
    Говорят, что грешил, что не к сроку свечу затушил...
    Как умел, так и жил, а безгрешных не знает природа.

    Ненадолго разлука, всего лишь на миг, а потом
    отправляться и нам по следам по его по горячим.
    Пусть кружит над Москвою охрипший его баритон,
    ну, а мы вместе с ним посмеёмся и вместе поплачем.

    О Володе Высoцком я песню придумать хотел,
    но дрожала рука, и мотив со стихом не сходился...
    Белый аист московский на белое небо взлетел,
    чёрный аист московский на чёрную землю спустился.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary