Printable View
Здравствуйте,
Известно, что в некоторых словах согласная г произносится как х, в том числе бог, лёгкий, мягкий. Так же на Украине, насколько я знаю, произносят. Но я до сих пор никогда не слышал, что когда г находится в конце слова, она произносится как х, а я сегодня смотрел фильм «Палата № 6», где старуха так говорит, т.е. лёх вместе лёк и т.п.
Что вы думаете об этом? Уже слышали? Как это звучит?
Слышали. Звучит устаревше и/или по-деревенски.Quote:
Originally Posted by Zubr
Спасибо, Оля. Стало быть, теперь уже не следует так говорить. А жаль, мне это произношение как будто и нравится. :D
Это не обязательно устаревше или по-деревенски.
Возможно и городское западно- или южнорусское произношение (Белоруссия, Украина и области близкие к ним - Брянщина, Смоленщина и т.п.).
Фрикативное Г при оглушении в конце слова дает Х, в отличие от взрывного Г, которое дает К.
;-)Quote:
Originally Posted by Президент Белоруссии Александр Лукашенко про бюджет
Устаревшесть же происходит от традиционного чтения в церковнославянских текстах фрикативного Г.
Поэтому фрикативное Г почиталось и как признак "высокого штиля", которым для русского языка долгое время и служил церковнославянский.
Отсюда особенности современного произношения слов Бог, Господи, Благо.
Я только не очень люблю, когда говорят "снех" вместо "снег", но такое не часто услышишь, у моей подруги мама так говорит почему-то, хоть и не сказать что старая. Зато моя мама взяла привычку говорить "х кому" вместо "к кому". :roll: "Господи" я произношу когда как -- когда "Хосподи" (а можно еще "Хосспидя" :) ), когда нормально (только буква [х] здесь, конечно, не отражает этот звук в точности).
Хотя, например, в сериале "Ликвидация" сплошь да рядом этот говор, поскольку мето действия Одесса, но там он нравится. [Г]оцман, [г]ражданин, У[г]РО (Уголовный Розыск)... Вот ведь за[г]адка. :D
У Володи Высoцкого чёткое "г", но в ляг и в денег слышится "х"
http://www.youtube.com/watch?v=XBLutmHyMcQ
Разбойничья песня
Как во смутной волости,
Лютой, злой губернии
Выпадали молодцу
Всё шипы да тернии.
Он обиды зачерпнул, зачерпнул
Полные пригоршни,
Ну, а горя, что хлебнул,-
Не бывает горше.
Пей отраву, хоть залейся!
Благо, денег не берут.
Сколь, верёвочка, ни вейся,
Всё равно совьёшься в кнут!
Гонит неудачников
По миру с котомкою.
Жизнь течет меж пальчиков
Паутинкой тонкою.
А которых повело, повлекло
По лихой дороге -
Тех ветрами сволокло
Прямиком в остроги.
Тут на милость не надейся -
Стиснуть зубы да терпеть!
Сколь, верёвочка, ни вейся -
Всё равно совьёшься в плеть!
Ах, лихая сторона,
Сколь в тебе ни рыскаю,
Лобным местом ты красна
Да верёвкой склизкою...
А повешенным сам дьявол-сатана
Голы пятки лижет.
Смех, досада, мать честна!-
Ни пожить, ни выжить!
Ты не вой, не плачь, а смейся -
Слёз-то нынче не простят.
Сколь, верёвочка, ни вейся,
Всё равно укоротят!
Ночью думы муторней.
Плотники не мешкают.
Не успеть к заутреней -
Больно рано вешают.
Ты об этом не жалей, не жалей,-
Что тебе отсрочка!
А на верёвочке твоей
Нет ни узелочка.
Лучше ляг да обогрейся -
Я, мол, казни не просплю...
Сколь, верёвочка, ни вейся -
А совьёшься ты в петлю!
Я вот Высoцкого "Володей" не назову... :roll:Quote:
Originally Posted by Lampada
Да, для тебя он "Владимир Семёнович" или "Владимир Высoцкий", а, как для меня, так он таки довольно молодым умер и в мою бытность. Разница в поколение+ сказывается. :-)Quote:
Originally Posted by Оля
http://www.youtube.com/watch?v=2TCXeqj_KIQ
Булат Окуджава
О Володе Высoцком...
Марине Владимировне Полякoвой
О Володе Высoцком я песню придумать решил:
вот ещё одному не вернуться домой из похода.
Говорят, что грешил, что не к сроку свечу затушил...
Как умел, так и жил, а безгрешных не знает природа.
Ненадолго разлука, всего лишь на миг, а потом
отправляться и нам по следам по его по горячим.
Пусть кружит над Москвою охрипший его баритон,
ну, а мы вместе с ним посмеёмся и вместе поплачем.
О Володе Высoцком я песню придумать хотел,
но дрожала рука, и мотив со стихом не сходился...
Белый аист московский на белое небо взлетел,
чёрный аист московский на чёрную землю спустился.