Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 36

Thread: Гдзе

  1. January 9th, 2007, 06:41 AM #1
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19

    Гдзе

    I have an acquaintance that insists that in Russian it is possible to pronounce these words like this:

    Где - "Гдзе"
    Дело - "Дзело"
    Тема - "Цйема"

    he claims it is from central Russia... this be true?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. January 9th, 2007, 06:53 AM #2
    MasterAdmin
    MasterAdmin is offline
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    16
    I would speak like this if I wanted to make fun of the language.
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. January 9th, 2007, 07:01 AM #3
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    16

    Re: Гдзе

    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Где - "Гдзе"
    Дело - "Дзело"
    Тема - "Цйема"
    he claims it is from central Russia... this be true?
    First, where is the "central Russia"? In Novosibirsk? Second, it reminds me the belorussian language, kinda "дабрыдзень", "ураджай" and so on.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. January 9th, 2007, 12:13 PM #4
    Scorpio
    Scorpio is offline
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    16
    JJ is right: this is sounding like a Belorussian or some close-to dialect of Russian. There is even a special linguistic term ("дзюканье") for tendency to pronounce soft "д" like "дз" and soft "т" like "ц".
    Кр. -- сестр. тал.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. January 9th, 2007, 03:16 PM #5
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Scorpio
    JJ is right: this is sounding like a Belorussian or some close-to dialect of Russian. There is even a special linguistic term ("дзюканье") for tendency to pronounce soft "д" like "дз" and soft "т" like "ц".
    ДЗЕКАНЬЕ. Произношение дз и ц на месте первоначальных д и т мягких, свойственное польскому, белорусскому языкам, некоторым северно-русским говорам, напр. ходзиць (ходить).... Отсутствует в украинском языке и южнорусских говорах
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. January 9th, 2007, 03:42 PM #6
    Basil77
    Basil77 is offline
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    20
    Так пародисты Лукашенко обычно изображают.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. January 10th, 2007, 02:48 AM #7
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    Значит, так не говорят в центральней Росси! Врал он, негодяй!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. January 10th, 2007, 05:27 AM #8
    Бармалей
    Бармалей is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Значит, так не говорят в центральней Росси! Врал он, негодяй!
    А может быть он просто ошибался, и хотел сказать "центральней Беларусе" или "центральней Европе"?
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. January 10th, 2007, 07:52 AM #9
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Значит, так не говорят в центральной России! Врал он, негодяй!
    Quote Originally Posted by Бармалей
    А может быть, он просто ошибся, и хотел сказать "центральной Беларуси" или "центральной Европе"?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. January 10th, 2007, 05:07 PM #10
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Значит, так не говорят в центральней Росси! Врал он, негодяй!
    Если Смоленск, Брянск да и Тверь, кто-то считает центром современной России, то там говорят так иногда. Их можно попробовать считать центром дореволюционной европейской части Российской империи (или европейской части СССР)
    А вообще-то центр России за Уралом.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. January 11th, 2007, 06:38 AM #11
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    спасибочки всем! Даже Барму!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. January 11th, 2007, 01:31 PM #12
    Basil77
    Basil77 is offline
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by Wowik
    А вообще-то центр России за Уралом.
    Это географически. Я всегда понимал под выражением " центральная Россия" приблизительно ту часть, которая сейчас составляет Центральный Федеральный Округ:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Central_Federal_District
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. January 12th, 2007, 11:32 AM #13
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Basil77
    Quote Originally Posted by Wowik
    А вообще-то центр России за Уралом.
    Это географически. Я всегда понимал под выражением " центральная Россия" приблизительно ту часть, которая сейчас составляет Центральный Федеральный Округ:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Central_Federal_District
    Ну географически – это окраина
    Ну по языку – весь спектр: от аканья до оканья, от иканья до еканья, от г фрикативного до г взрывного, с дзеканьем и без дзеканья.
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. January 13th, 2007, 03:54 PM #14
    Propp
    Propp is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    15
    Send a message via ICQ to Propp
    Наверное иногда кажется, что мягкие "д" и "т" произносятся как "дз" и "ц", потому что они на самом деле отличаются в произношении от твёрдых "д" и "т". Конечно, если произносить их как обычные ДЗ и Ц, то это будет похоже на белорусский язык, но если произносить их как очень-очень мягкие дз' и ц', то это будет гораздо ближе к нормальному русскому произношению, чем [дйадйа] или [тйотйа] ("дядя, тётя"), как это следует из объяснений в некоторых учебниках для иностранцев (типа, "soft t and d sounds are pronounsed with y-sound after them")
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. January 13th, 2007, 04:36 PM #15
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Propp
    [дйадйа] или [тйотйа] ("дядя, тётя"), как это следует из объяснений в некоторых учебниках для иностранцев (типа, "soft t and d sounds are pronounsed with y-sound after them")
    Это ужасно
    Заловить бы где-нибудь авторов этих учебников...
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. January 16th, 2007, 08:42 PM #16
    vox05
    vox05 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    510
    Rep Power
    13
    Это ужасно
    Заловить бы где-нибудь авторов этих учебников...
    А где я смогу получить мою долю ?

    http://www.russianlessons.net/lessons/lesson1_main.php
    " "y" sound is always pronounced"....
    Russian is tough, let’s go shopping!
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. January 16th, 2007, 08:56 PM #17
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by vox05
    Это ужасно
    Заловить бы где-нибудь авторов этих учебников...
    А где я смогу получить мою долю ?

    http://www.russianlessons.net/lessons/lesson1_main.php
    " "y" sound is always pronounced"....
    Ты автор этой страницы?

    Насчет "заловить" - я погорячилась.
    Но это неправильное описание произношения. Когда так говорят на русском (в основном американцы), это звучит просто жутко. По крайней мере, для меня.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. January 17th, 2007, 02:44 PM #18
    Scrabus
    Scrabus is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    12
    Send a message via ICQ to Scrabus
    Произношению на английском учат не лучше...
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. January 17th, 2007, 02:51 PM #19
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Scrabus
    Произношению на английском учат не лучше...
    Все-таки русских, говорящих сносно на английском, гораздо больше, чем американцев или англичан, сносно говорящих на русском.

    Русских вообще больше
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. January 17th, 2007, 03:01 PM #20
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Оля
    Русских вообще больше
    Чем туркмен?
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 1 of 2 12 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary