Results 1 to 8 of 8

Thread: Где ударение?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    21
    Rep Power
    7

    Где ударение?

    Everyone- I have been learning Russian for three and a half years now, and have two serious problems- one of them is word combinations/ word choice, and the other is ударение. The second problem really is chronic. I have a private Russian tutor who teaches me 4-5 times per week in one on one conversational classes, and he always corrects me, but sometimes it is just comical how often he has to stop me. I record him saying words that I say wrong on a dictaphone and then listen to him and repeat after him, and by doing this we've eliminated a lot of common errors. I know the rules are complicated, but could someone show me to a net resource that's a guide to this issue?
    I think this is one of the most difficult things about Russian (among other difficult things).
    Thanks!

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: где ударение?

    Quote Originally Posted by tim_in_kiev
    I know the rules are complicated,...
    Oh! You do not know the principal rule: There are no rules!
    The better way is to memorize all words with its pronunciation and ударение.

    When I learned English I did it in this way.
    Word, its transcription and meaning.
    All English-Russian dictionaries (for Russians) are organized in such a way.
    http://lingvo.yandex.ru/en?text=transcr ... lang_to=ru

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Re: где ударение?

    Что касается правил ударения в русском языке... по моему грамматика - сложная, но все-таки в ней есть правила. Можно их выучиться. А ударение. - это что-то совсем другое, и мое впечатление - что русские не вполне понимают как оно для нас, инносртаных, трудно... для меня, и, я думаю, для всякого говорящего современного германского языка, русское ударение - просто загадка. Просто хаос. Слишком много информации для человеческого мозга. То есть если это у вас не родной язык. Но что я хочу сказать? В последние месяци мне стало более и более ясно, что это не так важно, говорю ли я "водУ" или "вОду", "часА" или "чАса", "вЕтров" или "ветрОв". Каким-то обазом моим русским друзьям я - более или менее понятен. И это самое важное.

    Спасибо за слово
    Даниел (родной язык - шведский)

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: где ударение?

    Quote Originally Posted by danielh
    Что касается правил ударения в русском языке... по-моему грамматика - сложная, но все-таки в ней есть правила. Можно им выучиться (or "их выучить"). А ударение. - это что-то совсем другое, и у меня такое впечатление, что русские не вполне понимают, как оно для нас, иностранцев, трудно... для меня, и, я думаю, для всякого говорящего на современном германском языке, русское ударение - просто загадка. Просто хаос. Слишком много информации для человеческого мозга. То есть если это у вас не родной язык. Но что я хочу сказать? В последние месяцы мне стало все более и более ясно (or "становится все яснее"), что это не так важно, говорю ли я "водУ" или "вОду", "часА" или "чАса", "вЕтров" или "ветрОв". Каким-то обазом мои_ русские друзья_ меня более или менее понимают. И это самое важное.

    Спасибо за слово (??) Did you want to say "Спасибо за внимание"?
    Даниел (родной язык - шведский)
    Welcome, Даниел! Приятно тебя здесь видеть.
    Давно учишь русский?

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2010
    Location
    Москва
    Posts
    199
    Rep Power
    7

    Re: где ударение?

    на современном германском языке
    Сорри, но разве не на немецком?
    В основном безвреден.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: где ударение?

    Quote Originally Posted by Vadim Mo
    Сорри, но разве не на немецком?
    Все может быть. Но раз он из Швеции, то скорей всего на германском.
    Германские языки

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2010
    Location
    Москва
    Posts
    199
    Rep Power
    7

    Re: где ударение?

    Вот оно как!
    В основном безвреден.

  8. #8
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16

    Re: где ударение?

    It will be better if you buy a reference grammar printed on paper. That way you will read it.
    I have a good one that you probably can't find, but in case it's been reprinted: А.В. Исаченко, Грамматический строй русского языка. 2 тт. Братислава 1965. А также грамматика Terrence Wade, A Comprehensive Russian Grammar.

Similar Threads

  1. Колбасило - где ударение? (Сленг. Л.)
    By doninphxaz in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 9
    Last Post: March 27th, 2010, 07:11 AM
  2. Ударение: поИт или пОит?
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: April 14th, 2009, 06:24 AM
  3. Где ставить ударение в словах...
    By sperk in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 5
    Last Post: January 26th, 2009, 05:54 AM
  4. ударение
    By kamka in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 9
    Last Post: November 25th, 2008, 12:11 AM
  5. ударение на настигнет?
    By sperk in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 13
    Last Post: September 11th, 2006, 12:51 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary