Results 1 to 4 of 4

Thread: вспоминать

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    вспоминать

    Do you pronounce the в in вспоминать?
    thanks
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: вспоминать

    Yes, we do, but it sounds like "ф" (i.e. "фспаминать"). It happens because voiced consonants are pronounced like corresponding voiceless ones, if they are at the end of the word or before a voiceless consonant (like in this case).

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31

    Re: вспоминать

    вспомнить, вспоминать

    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=01
    http://www.youtube.com/watch?v=nS90MLxXtrg
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=428.01
    http://www.samarabard.ru/files/ak_lyubi ... esni10.MP3
    http://bards.pp.ru/Brunov/Nostalgia/05_ ... zvezde.mp3


    Александр Дольский

    Исполнение желаний

    Мне звезда упала на ладошку,
    Я её спросил: - Откуда ты?
    - Дайте мне передохнуть немножко,
    Я с такой летела высоты.

    А потом добавила, сверкая,
    Словно колокольчик прозвенел:
    - Не смотрите, что невелика я,
    Я умею делать много дел. (

    Вам необходимо только вспомнить,
    Что для Вас важней всего на свете.
    Я могу желание исполнить,
    Я всё время занимаюсь этим. (*

    - Знаю я, что мне необходимо,
    Мне не нужно долго вспоминать:
    Я хочу любить и быть любимым
    Я хочу, чтоб не болела мать,

    Чтоб на нашей горестной планете
    Только звёзды падали с небес,
    Были все доверчивы, как дети,
    И любили дождь, цветы и лес.

    Чтоб траву, как встарь, косой косили,
    Каждый день летали до Луны,
    Чтобы женщин на руках носили,
    Не было болезней и войны,

    Чтобы дружба не была обузой,
    Чтобы верность в тягость не была,
    Чтобы старость не тяжёлым грузом -
    Мудростью бы на сердце легла,

    Чтобы у костра, пропахнув дымом,
    Эту песню тихо напевать.
    А ещё хочу я быть любимым
    И хочу, чтоб не болела мать.

    Говорил я долго, но напрасно,
    Долго, слишком долго говорил.
    Не ответив мне, звезда погасла -
    Было у неё немного сил...

    Варианты:
    ( Может быть великим мой удел.
    (* Путь неблизкий завершая этим.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #4
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Re: вспоминать

    Thanks for the links, Lampada!
    Кому - нары, кому - Канары.

Similar Threads

  1. я буду вспоминать, как...
    By Оля in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: June 15th, 2008, 03:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary