Results 1 to 11 of 11
Like Tree3Likes
  • 2 Post By Medved
  • 1 Post By pushvv

Thread: Во как американцы могут!

  1. #1
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,202
    Rep Power
    23

    Во как американцы могут!



    Это я девчонку произношению научил (сам себя не похвалишь - никто не похвалит)
    Tararwen and Yulia65 like this.
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

  2. #2
    Почтенный гражданин pushvv's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    400
    Rep Power
    7
    Великолепно.
    Tararwen likes this.

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    1,340
    Rep Power
    10
    Впечатляет. Не знаю, как звучит ее спонтанная речь, но песня звучит без акцента. Не расскажете, в чем секрет такого обучения и сколько на это ушло времени?

  4. #4
    Почтенный гражданин pushvv's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    400
    Rep Power
    7
    Акцент вообще-то есть. А секрет в том, что проще воспроизвести песню, которую ты слышал (долгие гласные, ритм, рифма....), чем произносить какие-то фразы с бумажки или из головы.

  5. #5
    Почтенный гражданин pushvv's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    400
    Rep Power
    7

  6. #6
    Почтенный гражданин pushvv's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    400
    Rep Power
    7
    А вот это вообще замечательно


    песня называется "Совы нежные" а пел её французский коллектив Les Pires, текст написала студентка-русистка Жюли Грюн (в частности писавшая дипломную работу о разнице между «жечь» и «сжигать»), которая пару лет стажировалась в России. Музыку написал клавишник группы Жан-Пьер Лекорнуа; песню пели он, Erik-Raoul Goellaén и Gabriel Kerdoncuff.

  7. #7
    Властелин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    1,340
    Rep Power
    10
    Здесь акцент гораздо выраженнее.

  8. #8
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,202
    Rep Power
    23
    Когда она старается, в речи у неё акцента по звукам тоже нет (не было по крайней мере). Только напряжение некоторое присутствует, почти неощутимое, что она звуки не говорит, а выговаривает... Хотя давненько мы с Мириам не разговаривали, может что и изменилось. Она в колледже искусств учится, у них класс русского языка тоже есть, наверное ещё подтянула произношение, т.к. занимается серьёзно. А может и подзабыла уже, т.к. у них ещё немецкий есть и она в последнее время немецким занималась серьёзно, могла русский и упустить.

    А секрет - секрет - это долгая, нудная и тяжёлая работа, проработка каждого звука и звукосочетания, добиваясь соответствия эталону. Ну и мои уши нейтив-рашн-спикера и моя придирчивость. Звук прорабатывали до тех пор пока придраться не к чему уже было. Вот и весь секрет.
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

  9. #9
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,202
    Rep Power
    23
    Вот ещё видео, этого видео я у неё ещё не видел. Поёт так себе, но акцент-то, акцент!

    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

  10. #10
    Почтенный гражданин pushvv's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    400
    Rep Power
    7
    Друзья не верят, что американка ) Отличная работа

  11. #11
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,202
    Rep Power
    23
    Here's her speaking about herself:

    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

Similar Threads

  1. Replies: 21
    Last Post: July 7th, 2010, 10:16 PM
  2. 800 слов которые могут многое
    By Aimak in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: June 19th, 2009, 06:11 AM
  3. Replies: 4
    Last Post: July 4th, 2008, 04:52 PM
  4. американцы говорят будто каши в рот набрали
    By Pon4ik in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 4
    Last Post: May 11th, 2007, 03:50 PM
  5. Replies: 8
    Last Post: February 9th, 2004, 11:24 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary