http://www.youtube.com/watch?v=DMK1hvz2N4M
Это я девчонку произношению научил (сам себя не похвалишь - никто не похвалит) :D
Printable View
http://www.youtube.com/watch?v=DMK1hvz2N4M
Это я девчонку произношению научил (сам себя не похвалишь - никто не похвалит) :D
Впечатляет. Не знаю, как звучит ее спонтанная речь, но песня звучит без акцента. Не расскажете, в чем секрет такого обучения и сколько на это ушло времени?
Акцент вообще-то есть. А секрет в том, что проще воспроизвести песню, которую ты слышал (долгие гласные, ритм, рифма....), чем произносить какие-то фразы с бумажки или из головы.
А вот это вообще замечательно
https://www.youtube.com/watch?v=F-lwz6ae2Hg
песня называется "Совы нежные" а пел её французский коллектив Les Pires, текст написала студентка-русистка Жюли Грюн (в частности писавшая дипломную работу о разнице между «жечь» и «сжигать»), которая пару лет стажировалась в России. Музыку написал клавишник группы Жан-Пьер Лекорнуа; песню пели он, Erik-Raoul Goellaén и Gabriel Kerdoncuff.
Здесь акцент гораздо выраженнее.
Когда она старается, в речи у неё акцента по звукам тоже нет (не было по крайней мере). Только напряжение некоторое присутствует, почти неощутимое, что она звуки не говорит, а выговаривает... Хотя давненько мы с Мириам не разговаривали, может что и изменилось. Она в колледже искусств учится, у них класс русского языка тоже есть, наверное ещё подтянула произношение, т.к. занимается серьёзно. А может и подзабыла уже, т.к. у них ещё немецкий есть и она в последнее время немецким занималась серьёзно, могла русский и упустить.
А секрет - секрет - это долгая, нудная и тяжёлая работа, проработка каждого звука и звукосочетания, добиваясь соответствия эталону. Ну и мои уши нейтив-рашн-спикера и моя придирчивость. Звук прорабатывали до тех пор пока придраться не к чему уже было. Вот и весь секрет.
Вот ещё видео, этого видео я у неё ещё не видел. Поёт так себе, но акцент-то, акцент!
http://www.youtube.com/watch?v=y_v5qKz1Kho
Друзья не верят, что американка ) Отличная работа :bravo:
Here's her speaking about herself:
http://www.youtube.com/watch?v=9UP15XDWGwU