Results 1 to 19 of 19

Thread: Вдогонку про скороговорки (tongue twisters)

  1. #1
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    Вдогонку про скороговорки (tongue twisters)

    Волки pыщут - пищу ищут.

    Все скороговорки не перевыскороговоришь.

    Невелик бицепс у эксгибициониста.

    На дворе дрова, за двором дрова, под двором дрова, над двором дрова, дрова вдоль двора, дрова вширь двора, не вместит двор дров.

    Дрова выдворить обратно на дровяной двор.

    От топота копыт пыль по полю летит.

    У перепела и перепелки пять перепелят.

    Бык тупогоб, тупогубенький бычок, у быка бела губа была тупа.

    Мы ели, ели ершей у ели. Их еле-еле у ели доели.

    Королева Клара строго карала Карла за кражу коралла.

    Из кузова в кузов шла перегрузка арбузов. В грозу, в грязи от груза арбузов развалился кузов.

    Даже шею, даже уши ты испачкал в черной туши. Становись скорей под душ. Смой с ушей под душем тушь. Смой и с шеи тушь под душем. После душа вытрись суше. Шею суше, суше уши, и не пачкай больше уши.

    Говорил командир про полковника и про полковницу, про подполковника и про подполковницу, про поручика и про поручицу, про подпоручика и про подпоручицу, про прапорщика и про прапорщицу, про подпрапорщика, а про подпрапорщицу молчал.

    Была у Фрола, Фролу на Лавра наврала, пойду к Лавру, Лавру на Фрола навру.

    Чеpепaхa, не скучaя, чaс сидит зa чaшкой чaя.

    Бежит лиса по шесточку: лизни, лиса песочку!

    Шли сорок мышей, несли сорок грошей, две мыши поплоше несли по два гроша.

    Говорил попугай попугаю, я тебя попугай попугаю, отвечает ему попугай- (Попугай,попугай, попугай!)

    Петр Петрович, по прозванью Перов, поймал птицу пигалицу; понес по рынку, просил полтинку, подали пятак, он и продал так.

    Пекарь пёк пироги в печи.

    Пошла Поля полоть в поле.

    Ал лал, бел алмаз, зелен изумруд. (Лал — рубин)

    Архип осип, Осип охрип.

    Добр бобр до бобрят.

    Вавилу ветрило промоклосквозило.

    Вбили кол в частокол, подприколошматили.

    Веселей, Савелий, сено пошевеливай.

    В нашей покупке - крупы и крупки.

    Водовоз вез воду из водопровода.

    Вожжи из кожи в хомут вхожи.

    Во поле затопали кони.
    В пруду у Поликарпа - три карася, три карпа.

    Гроза грозна, грозна гроза.

    Дед Додон в дуду дудел, Димку дед дудой задел.

    Добры бобры идут в боры, а дровоколорубы рубили дубы.

    Евсей, Евсей, муку просей, а просеешь муку - аспеки в печи калачи аа мечи на стол горячи.

    Идет с козой косой козел.

    Кашевар кашу варил, подваривал да недоваривал.

    Колотил Клим в один блин клин.

    Краб крабу сделал грабли, подарил грабли крабу - грабь граблями гравий, краб.

    Кукушка кукушонку купила капюшон, надел кукушонок капюшон, в капюшоне кукушонок смешон.

    Купи кипу пик. Кипу пик купи. Пик кипу купи.

    Лена искала булавку, а булавка упала под лавку.

    Летят три пичужки через три пустых избушки.

    Милу мама мылом мыла.

    На дворе растет трава, на траве стоят дрова. Не руби дрова На траве двора.

    Наш Полкан попал в капкан.

    Носит Сеня в сени сено, Спать на сене будет Сеня.

    Оса на ноги боса и без пояса.

    Отвори, Увар, ворота, У двора на траве дрова.

    Перепелка перепелят прятала от ребят.

    Толком толковать, Да без толку расперетолковывать.

    Уже ужи в луже.

    У Кондрата куртка коротковата.

    У осы не усы, не усищи, а усики.

    У Саши в каше Сыворотка из-под простокваши.

    Хитрую сороку Поймать морока, А сорок сорок - Сорок морок.

    Хохлатые хохотушки хохотом хохотали: Xa! Xa! Ха! Цапля чахла, цапля сохла, цапля здохла.

    Шла Саша по шоссе, несла сушку на шесте и сосала сушку.

    Дятел доставал дрозофил в деревне под одеялом у дедушки Данилы.

    Белый снег, белый мел, Белый заяц тоже бел. А вот белка не бела - белой даже не была.

    Иван болван молоко болтал, да не выболтал.

    Шел Шишига по шоссе, Шел шуpша штанами. Шаг шагнет, шепнет: "Ошибка", Шевельнет ушами.

    Роман Кармен положил в карман роман Ромена Роллана и пошёл в "Ромэн" на "Кармен".

    На нее глазели глаза газели.

    Кто не работает, тот не ест то, что ест тот кто работает.

    Саша - само совершенство, а еще самосовершенствуется!

    Горький окал около колонии Макаренко.

    Баркас приехал в порт Мадрас. Матрос принёс на борт матрас. В порту Мадрас матрас матроса Порвали в драке альбатросы.

    Карл у Клары украл кораллы, Клара у Карла украла кларнет.

    Когда-то галок поп пугая, В кустах заметил попугая, И говорит тут попугай: "Пугать ты галок, поп, пугай. Но только галок, поп, пугая, Не смей пугать ты попугая!"

    Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали.

    Королева кавалеру подарила каравеллу.

    Мама мыла Милу мылом, Мила мыло не любила.

    На мели мы налима лениво ловили, Меняли налима вы мне на линя. О любви не меня ли вы мило молили, И в туманы лимана манили меня?

    На холме кули, поднимусь на холм и куль поставлю.

    Недопереквалифицировавший ся.

    Саша шапкой шишку сшиб

    Сиреневенькая зубовыковыривательница.

    Скороговорун скороговорил скоровыговаривал, Что всех скороговорок не перескороговоришь не перескоровыговариваешь, Но заскороговошившись, выскороговорил - что все скороговорки перескороговоришь, перескоровыговариваешь. И прыгают скороговорки как караси на сковородке.

    Сняли с Надежды цветные одежды, Без одежд Надежда не манит как прежде.

    Сшит колпак, да не по-колпаковски, вылит колокол, да не по-колоколовски. Надо колпак переколпаковать, перевыколпаковать. Надо колокол переколоколовать, перевыколоколовать.

    Ужа ужалила ужица. Ужу с ужицей не ужиться. Уж от ужаса стал уже - ужа ужица съест на ужин и скажет: (начинай сначала).

    Флюорографист флюорографировал флюорографистку.

    Я - вертикультяп. Могу вертикультяпнуться, могу вывертикультяпнуться.

    А мне не до недомогания.

    Бредут бобры в сыры боры. Бобры храбры, а для бобрят добры.

    В семеро саней семеро Семёнов с усами уселись в сани сами.

    В шалаше шуршит шелками желтый дервиш из Алжира и, жонглируя ножами, штуку кушает инжира.

    Вахмистр с вахмистршей, ротмистр с ротмистршей.

    Вашему пономарю нашего пономаря не перепономаривать стать: наш пономарь вашего пономаря перепономарит, перевыпономарит.

    Везет Сенька Саньку с Сонькой на санках. Санки скок, Сеньку с ног, Соньку в лоб, все в сугроб.

    Волховал волхв в хлеву с волхвами.

    Все бобры для своих бобрят добры.

    Вставай, Архип, петух охрип.

    Говорили про Прокоповича. Про какого про Прокоповича? Про Прокоповича, про Прокоповича, про Прокоповича, про твоего.

    Грабли - грести, метла - мести, вёсла - везти, полозья - ползти.

    Два дровосека, два дроворуба говорили про Ларьку, про Варьку, про Ларину жену.

    Два щенка щека к щеке щиплют щетку в уголке.

    Дятел дуб долбил, долбил, продалбливал, да не продолбил и не выдолбил.

    Ест Федька с водкой редьку, ест водка с редькой Федьку.

    Жужжит-жужжит жужелица, да не кружится.

    Забыл Панкрат кондратов домкрат. Теперь Панкрату без домкрата не поднять на тракте трактор.

    Из-под Костромы, из-под Костромищи шли четыре мужчины. Говорили они про торги, да про покупки, про крупу, да про подкрупки.

    Интервьюер интервента интервьюировал.

    Инцидент с интендантом.

    Клара-краля кралась к Ларе.

    Косарь Косьян косой косит косо. Не скосит косарь Косьян покоса.

    Курфюрст скопроментировал ландскнехта.

    Курьера курьер обгоняет в карьер.

    Либретто "Риголетто".

    Ловко лавируя в ларингологии, лекарь-ларинголог легко излечивал ларингиты.

    Мамаша Ромаше дала сыворотку из-под простокваши.

    На горе Арарат рвала Варвара виноград.

    На дворе трава, на траве дрова, раз дрова, два дрова, три дрова.

    На дворе трава, на траве дрова. Не руби дрова на траве двора!

    На речной мели мы на налима набрели.

    Наш голова вашего голову головой переголовил, перевыголовил.

    Наш Полкан из Байкала лакал. Лакал Полкан, лакал, да не мелел Байкал.

    Наша дочь речистая, у нее речь чистая.

    Не ест корова короб корок, ей короб сена дорог.

    Не хочет косой косить косой, говорит: коса коса.

    Около колодца кольцо не найдется.

    Орел на горе, перо на орле. Гора под орлом, орел под пером.

    Осип охрип, а Архип осип.

    Павел Павлушку пеленовал, пеленовал и распелёновывил.

    Поезд мчится скрежеща: ж, ч, ш, щ, ж, ч, ш, щ

    Полили ли лилию? Видели ли Лидию? Полили Лилию, видели Лидию.

    Прецедент с претендентом.

    Привёз Пров Егорке во двор дров горку.

    Протокол про протокол протоколом запротоколировали.

    Рано коваль встал, сталь ковал, ковал, сталь перевыковывал, да не перековал.

    Рапортовал, да не дорапортовал, дорапортовал, да зарапортовался.

    Расскажите про покупки! - Про какие про покупки? - Про покупки, про покупки, про покупочки свои.

    Регулировщик лигуриец регулировал в Лигурии.

    Рыла свинья белорыла, тупорыла; полдвора рылом изрыла, вырыла, подрыла.

    Самшит, самшит, как ты крепко сшит.

    Свинья тупорыла-толсторыла двор рылом рыла, всё изрыла, срыла, перерыла, везде понарыла, повырыла, подрыла.

    Свиристель свиристит свирелью.

    Съел молодец тридцать три пирога с пирогом, все с творогом.

    Тридцать три корабля лавировали, лавировали, да не вылавировали.

    Тщетно тщится щука ущемить леща.

    У ежа ежата, у ужа ужата.

    У нас во дворе-подворье погода размокропогодилась.

    У Сашки в кармашке шишки и шашки.

    У Сени с Саней в сетях сом с усами.

    У Феофана Митрофаныча три сына Феофаныча.

    Цыплёнок цапли цепко цеплялся за цеп.

    Четверть четверика гороха, без червоточинки.

    Чешуя у щучки, щетинка у чушки.

    Шесть мышат в камышах шуршат.

    Шла Саша по шоссе и сосала сушку.

    Яшма в замше замшела.
    Send me a PM if you need me.

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Вот ещё:

    Достоевский доставал диски и доски, долго давал довольным детям удивительные допинги и дубинки.

    Дипломированный дантист долбит дупло долотом. Днем дурачит девушек дешевым одеколоном.

    Хироманты и хирурги характеризуют хвори рахитов хрупкостью хрящей и хроническим хромосомным харакири.

    Кокосовары варят в скорококосоварках кокосовый сок.

    Токарь Раппопорт пропил пропуск, рашпиль и суппорт.

    Деидеологизировали-деидеологизировали, и додеидеологизировались.

    В Кабардино-Балкарии валокардин из Болгарии.

    Это колониализм? - Нет, это не колониализм, а неоколониализм!

    Повадился дебил бодибилдингом заниматься.

    Стаффордширский терьер ретив, а черношерстный ризеншнауцер резв.

    На ура у гуру инаугурация прошла.

    Налогооблагаемая благодать.

    Высшие эшелоны шествовали подшофе.

    Нищий шуршит тыщами и пятидесятитысячными.

    Работники предприятие приватизировали, приватизировали да не выприватизировали.

    Не видно - ликвидны акции или не ликвидны.

    На дворе дрова, на дровах братва, у братвы трава.

    Карл у Клары украл доллары, а Клара у Карла - квартальный отчёт.

    Их пестициды не перепистицидят наши по своей пестицидности.
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16

    Re: Вдогонку про скороговорки (tongue twisters)

    Quote Originally Posted by Ramil
    Двора выдворить обратно на дровяной двор.
    Typo?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  4. #4
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    Re: Вдогонку про скороговорки (tongue twisters)

    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by Ramil
    Двора выдворить обратно на дровяной двор.
    Typo?
    Probably. Text is from
    http://orator.kiev.ua/
    Send me a PM if you need me.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    10
    Ехал грека, через реку, видит грека, в реке рак, сунул грека, руку в реку, рак за руку, греку - цап!
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Remyisme
    Ехал грека, через реку, видит грека, в реке рак, сунул грека, руку в реку, рак за руку, греку - цап!
    How do I sound?
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  7. #7
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    10
    kwatts59
    Storm of applause! That's great
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by flowforever
    kwatts59
    Storm of applause! That's great
    Thanks

    I am sure I have an accent. Can a native speaker record this so that I know how it is supposed to sound?
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  9. #9
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by kwatts59
    I am sure I have an accent.
    I don't know why...but i really like when americans pronounce "р" with this accent
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by flowforever
    Quote Originally Posted by kwatts59
    I am sure I have an accent.
    I don't know why...but i really like when americans pronounce "р" with this accent
    Not bad for an old man like me.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  11. #11
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kwatts59
    I am sure I have an accent.
    Yeah, but it's not at all unreasonable. After all, tons of immigrants who have lived in the States most of their lives still have intense accents.
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Remyisme
    Ехал грека, через реку, видит грека, в реке рак, сунул грека, руку в реку, рак за руку, греку - цап!
    Зачем столько запятых?

    Ехал Грека через реку, видит Грека - в реке рак, сунул Грека руку в реку, рак за руку Греку - цап!
    (Грека - имя)

  13. #13
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    10
    Спасибо за исправление gRomoZeka


    kwatts59 You're pretty good. :P
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

  14. #14
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    My favorite english twisters:
    When a doctor doctors a doctor,
    does the doctor doing the doctoring
    doctor as the doctor being doctored wants to be doctored or
    does the doctor doing the doctoring doctor as he wants to doctor?


    A twister of twists once twisted a twist.
    and the twist that he twisted was a three twisted twist.
    now in twisting this twist, if a twist should untwist,
    would the twist that untwisted untwist the twists.


    If you stick a stock of liquor in your locker
    it is slick to stick a lock upon your stock
    or some joker who is slicker
    is going to trick you of your liquor
    if you fail to lock your liquor with a lock.

  15. #15
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Москва
    Posts
    139
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by kwatts59
    Ехал грека через реку, видит грека, в реке рак, сунул грека, руку в реку, рак за руку, греку - цап!
    Life is great and so are you

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Fast.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  17. #17
    Старший оракул Seraph's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    782
    Rep Power
    14

    Re: Вдогонку про скороговорки (tongue twisters)

    много скороговорки
    Probably some are same as http://orator.kiev.ua/.

    International tongue twisters! Largest collection(?) Lots of English, German, French etc...

  18. #18
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,646
    Rep Power
    32
    Это не скорогорки, а так: говоришь одно, а когда несколько раз повторяешь - слышится другое.

    урюк урюк урюкурюкурюкурю курю курю

    тополь топольтопольтопольто... пальто

    кабан кабанкабанкабан... банка

    Баку Бакубакубаку... Куба

    я иду по ковру. мы идём пока врем. ты идёшь пока врёшь

    на балконе ходят / на бал кони ходят

  19. #19
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2011
    Posts
    34
    Rep Power
    6
    If somebody needs I have audioclip with some tongue-twisters:

    Белый снег, белый мел, белый заяц — тоже бел, а вот белка не бела, белой даже не была.
    White snow, white chalk, white rabbit is white too, but squirrel isn't white, it have never been white.

    Иней лег на ветви ели, иглы за ночь побелели.
    Hoarfrost has laid down on the fur-tree branches, needles became white in one night

    Ехал грека через реку, видит грека — в реке рак, cунул грека руку в реку, рак за руку греку цап!
    Грека went across the river, he saw crayfish and try to catch it by his hand. But crayfish cut his hand.

    На дворе трава, на траве дрова.
    There are grass on the court yard, there are fire wood on the grass.

    I can send it to e-mails.

Similar Threads

  1. Скороговорки!
    By chaika in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 2
    Last Post: April 15th, 2009, 06:54 AM
  2. 'Tongue-in-cheek'
    By Yazeed in forum English
    Replies: 5
    Last Post: November 14th, 2007, 03:43 PM
  3. Tongue-twisters
    By laxxy in forum Japanese
    Replies: 10
    Last Post: August 23rd, 2006, 04:40 PM
  4. tongue twisters
    By erika in forum Audio Lounge
    Replies: 1
    Last Post: April 14th, 2006, 09:59 PM
  5. Cat got my tongue
    By blueclue7 in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: November 12th, 2005, 09:37 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary