Да откуда это может корёжить, если ещё Советское Информбюро во время войны в сводках передавало "уничтожено столько-то"? Это настолько прочно сидит в мозгах ещё с фильмов о войне, что вопросов до сих пор ни у кого не вызывало.

Меня корёжит от слов типа "консалтинг", "девелопмент" и пр.