Сдаётся мне, вся эта "клюква" - просто обычный дешёвый китч, типа нашего "уно, уно моменто" у Захарова и "герр гроссен кейк дас шведишен кенигсрейх" у Гайдая. Если бы русскоязычный консультант на полставки из эмигрантов редактировал все эти сценарии с целью достижения хотя бы отдалённого сходства с реальностью, а не максимального карикатурного эффекта, то мы бы лишились таких шедевральных цитат, как "какие ваши доказательства?" и.т.п.