As for the software, I fail to see why not just ship it with all the languages it's localized for at the moment, so that you could just add Latvian and make the Latvian version release right away.