Page 1 of 6 123 ... LastLast
Results 1 to 20 of 104
Like Tree4Likes

Thread: Российская оппозиция

  1. #1
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12

    Российская оппозиция

    ржунимагу =)))))

    О.БЫЧКОВА: А нельзя попробовать один раз на Болотной – для эксперимента?

    Г.ПАВЛОВСКИЙ: Да, один раз провести демонстрацию там, где разрешили.

    Б.НЕМЦОВ: Я понял. У людей из оппозиции есть набор мест, в которые оппозицию посылают. Это набережная Шевченко, где абсолютно безлюдное место рядом с гостиницей Украина, где вообще не бывает никакого народа и вообще никто эту акцию не заметит. Это Болотная площадь, которая в силу - названия, я согласен, - не местоположения, - а в силу названия оппозицию не устраивает.

    http://echo.msk.ru/programs/klinch/653255-echo/

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Российская оппозиция

    Да, и лучше ночью, с приказом "Не шуметь!"
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12

    Re: Российская оппозиция

    Если кто не знает, Болотная площадь недалеко от Кремля, здесь:

    http://maps.yandex.ru/?text=%D0%A0%D...487&z=15&l=sat

  4. #4
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Re: Российская оппозиция

    О.БЫЧКОВА: И Глеб Павловский, президент Фонда эффективной политики – тоже правильный политолог?

    Г.ПАВЛОВСКИЙ: Опты.

    О.БЫЧКОВА: Хорошо, назовем вас так. Итак, мы будем говорить о том, нужно ли ходить на митинги и демонстрации – это тема по следам очередного 31-го числа, и можно ли вообще решить какие-либо проблемы в стране таким способом.

    Что значит "опты?"
    Что происходит в этих 31-го числах?
    Спасибо!!
    Кому - нары, кому - Канары.

  5. #5
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12

    Re: Российская оппозиция

    Quote Originally Posted by sperk
    Что значит "опты?"
    Опты Не знаю. Такое ощущуние, что он говорит "да" на каком-то языке.
    Quote Originally Posted by sperk
    Что происходит в этих 31-го числах?
    31 числа каждого длинного месяца оппозиция решила устраивать митинги в поддержку статьи №31 Конституции РФ. Статья эта о свободе собраний.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Российская оппозиция

    Quote Originally Posted by BappaBa
    Quote Originally Posted by sperk
    Что значит "опты?"
    Опты Не знаю. Такое ощущуние, что он говорит "да" на каком-то языке.
    А я сначала подумала, что он матом ругается.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  7. #7
    Почтенный гражданин studyr's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Бауманская, Москва Skype - alr0lbxrl
    Posts
    384
    Rep Power
    8

    Re: Российская оппозиция

    О.БЫЧКОВА: И Глеб Павловский, президент Фонда эффективной политики – тоже правильный политолог?

    Г.ПАВЛОВСКИЙ: Up to you.

    О.БЫЧКОВА: Хорошо, назовем вас так.
    Хотя обычно, шутки ради, используются более общеизвестные иностранные слова и выражения (чао, пардон, окей и т.д.)

  8. #8
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Re: Российская оппозиция

    Б.НЕМЦОВ: Знаете, «барин хороший – бояре плохие» - это мы знаем.

    Г.ПАВЛОВСКИЙ: А я не говорю, что Боос уж такой плохой боярин. У него, кстати, действует этот самый - политический совет, в котором входит представители оппозиции – они действовали задолго до митинга.

    Что значит "барин хороший – бояре плохие?"

    =============
    Г.ПАВЛОВСКИЙ: Так договоритесь один раз с властями города Москвы - что, договориться тоже нельзя?

    Б.НЕМЦОВ: Давайте скажем честно - власти города Москвы этот вопрос не решают, по всей видимости. Они только франтуют эту тему.

    Г.ПАВЛОВСКИЙ: Не знаю, я свечку не держал.

    Что значит франтовать? Почему собеседника говорит "я свечку не держал?"

    =========
    Но я категорический противник революций. С прутьями бегать железными по улицам я не собираюсь.

    Этот железный прут имеет какое-нибудь особенное значение?
    Спасибо!!
    Кому - нары, кому - Канары.

  9. #9
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: Российская оппозиция

    This is a record of fast speech and it is full of rather strange usage of words. They can be understood intuitively but they can never be recommended.

    Что значит "барин хороший – бояре плохие?"
    The chief is good, they are councilors who are bad. (More or less. Ironically.)

    Б.НЕМЦОВ: Давайте скажем честно - власти города Москвы этот вопрос не решают, по всей видимости. Они только франтуют эту тему.
    франт means dandy. I can guess that he wanted to say something like "only they do is a flirtation with this problem".

    Г.ПАВЛОВСКИЙ: Не знаю, я свечку не держал.
    It is a fixed answer to the gossip about flirtation: "I didn't hold a candle for them when they loved each other".

    Этот железный прут имеет какое-нибудь особенное значение?
    It is one of the typical improvised "civil" weapons (like baseball stick) - reinforcement bar from the ferroconcrete. Used by hooligans and working class. Somehow such bars were all over the industrial areas in the USSR.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Российская оппозиция

    "барин хороший – бояре плохие"
    Обычно на Руси говорили "царь хороший – бояре плохие". Бояре - придворные, свита, советчики царя.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  11. #11
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12

    Re: Российская оппозиция

    Quote Originally Posted by Оля
    "барин хороший – бояре плохие"
    Обычно на Руси говорили "царь хороший – бояре плохие". Бояре - придворные, свита, советчики царя.
    Да, что-то он спутал. Барин, бояре.... Царь, конечно. Эта идиома еще известна, как "вера в доброго царя" (faith in the good king). Царь всегда хороший, потому что он от Бога, а баре-бояре - нет. Показательно, что совсем недавно партия "Единая Россия" потребовала отставки председателя совета Федерации С. Миронова за критику в адрес их вождя (Путина), который даже не является членом этой партии (вождь от Бога). Никто не смеет критиковать царя! Мы так же знаем, что недавно в стране судом признано самодержавие и престолонаследие, как основа государственного строя .
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  12. #12
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Российская оппозиция

    Я программу ЕдРы не читал (подозреваю, что её вовсе нет), также подозреваю, что в их уставе есть что-нибудь про "всестороннюю поддержку" действующей власти и руководства партии (читай - лично тов. В. В. Путина).
    Так что, исходя из их системы ценностей, Миронов - опасный еретик
    Есть у меня мечта - чтобы госдуму распустили (уже, в общем-то, пора - своё дело ЕдРа сделала). Нахрена бюджету 450 нахлебников? Всех бы построить и - этапом на Колыму....
    Можно как в римской армии - там было такое развлечение для провинившихся подразделений - в мешочке 100 камушков - 99 белых и 1 черный, каждый легионер тянул камушек из мешочка, кому выпадал черный - того казнили.
    Только вот по ГД я бы в мешочек положил 440 черных камушков и 10 белых
    Всё-таки дождутся чиновнички... поднимут их "на вилы" рано или поздно... жаль только, что всё будет чисто в российских традициях - бессмысленно и беспощадно.
    Send me a PM if you need me.

  13. #13
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12

    Re: Российская оппозиция

    Quote Originally Posted by Ramil
    Всё-таки дождутся чиновнички... поднимут их "на вилы" рано или поздно... жаль только, что всё будет чисто в российских традициях - бессмысленно и беспощадно.
    А главное, на смену придут такие же, ибо само общество по-другому уже жить не может (и не сможет).
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  14. #14
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Российская оппозиция

    Сможет. Мы меняемся, всё-таки меняемся, правда меедленно. 3, может быть, 4 поколения...
    Send me a PM if you need me.

  15. #15
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: Российская оппозиция

    Quote Originally Posted by Оля
    царь
    Quote Originally Posted by mishau_
    Царь, конечно.
    Есть два варианта: царь vs бояре и барин vs приказчики. Немцов в Попыхах все порвал и склеил. Заодно и срифмовал.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  16. #16
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Re: Российская оппозиция

    Извините за количество вопросов, но.......очень хотелось бы узнать значения этих слов и фраз.
    Спасибо!!

    Сколько раз говорили? Все время устраиваются какие-то клоунские мероприятия, - то ликующая "гопота" туда приходит, «нашисты» что-то исполняют, то там «Зимние забавы» устраиваются – то есть, открыто и нагло людям плюют в глаза и говорят - а у нас тут "гопота" теперь будет аттракционные устраивать, а вы пошли вон отсюда. Вы понимаете? Они себя ведут очень высокомерно. Это, кстати, эффект Путина-Бооса: мы сейчас вас лишим избирательных прав, лишим права на митинг. Так вот резьба сорвется – это надо понимать.

    =======
    Б.НЕМЦОВ: Я понял. Давайте вернемся к 31 числу. Я видел этих людей. Можно назвать хоть одного, кто пришел с прутом, оружием, саблей, шашкой?

    Г.ПАВЛОВСКИЙ: Еще бы не хватало.

    =======
    Б.НЕМЦОВ: Запрещая, вы сами провоцируете. И скажу еще одну вещь по поводу оппозиции – чем более отмороженная власть, тем более радикальная оппозиция. Это важный момент.

    =======
    Г.ПАВЛОВСКИЙ: Образ понятен. Но все-таки, заметьте, в стране с растоптанной политикой мы только и делаем, что обсуждаем политические манифестации разной степени бурности.

    ======
    Итак, за Бориса Немцова у нас проголосовали 94,6%, соответственно, 5,4: - за позицию Глеба Павловского.

    Б.НЕМЦОВ: Неплохо.

    Г.ПАВЛОВСКИЙ: Это туркменский счет.

    Б.НЕМЦОВ: Как у Лужкова в Мосгордуме. Туркменско-кадыровский счет.
    Кому - нары, кому - Канары.

  17. #17
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: Российская оппозиция

    Quote Originally Posted by sperk
    гопота
    Сленг: разбойники, уличные грабители.

    Quote Originally Posted by sperk
    резьба сорвется
    Буквально имеется в виду следующее:
    резьба - thread of nut and screw. Сорвать резьбу - to break the thread (because of too strong tightening).
    В переносном смысле есть идиома "закручивание гаек" - "tightening nuts" - усиление притеснений (oppression) политического режима. Соответственно, здесь словами "резьба сорвется" Немцов прогнозирует переполнение чаши народного терпения, и тогда произойдет что-нибудь страшное.

    Quote Originally Posted by sperk
    Еще бы не хватало.
    Тут уже надо Павловского спрашивать, что он имел в виду. Или вчитываться в контекст. Есть два противоположных варианта:
    1) Еще бы! - Of course!
    или
    Еще чего не хватало!- Of course they were not!
    2) Таких людей хватало, еще бы их не хватало! - Surely there were enough much such people.

    Quote Originally Posted by sperk
    отмороженная
    В криминальном/уличном жаргоне "отмороженый" имеет значения:
    - не соблюдающий общепринятых правил, законов, этики.
    - действующий на эмоциях, не подчиняясь рассудку.
    Обычно подразумевает предельно агрессивное поведение.

    Quote Originally Posted by sperk
    растоптанной политикой
    Вероятно, под "политикой" имеется в виду демократический политический процесс. Растоптанная - здесь violated, raped.

    Quote Originally Posted by sperk
    Туркменско-кадыровский счет.
    Имеется в виду очень большой процент "за" при голосовании, обеспеченый авторитарными методами или даже подтасовкой результатов (здесь, видимо, ирония). Наиболее яркими примерами этого считаются Туркменистан и его недавний лидер "туркменбаши" Ниязов, а также Рамзан Кадыров, нынешний президент Чеченской республики.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  18. #18
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12

    Re: Российская оппозиция

    В Чечне было 105% явки на выборах в каком-то районе.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: Российская оппозиция

    Quote Originally Posted by mishau_
    В Чечне было 105% явки на выборах в каком-то районе.
    Может, там люди из других районов голосовали с (не помню, как это называется) бумажкой, удостоверяющей, что ты можешь голосовать не по месту жительства? Или у вас нет такого?

    А вообще эти господа разговаривают так, что непосвященному и не понять. Жуть какая-то. Одни "опты" чего стоят.

  20. #20
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16

    Re: Российская оппозиция

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by mishau_
    В Чечне было 105% явки на выборах в каком-то районе.
    Может, там люди из других районов голосовали с (не помню, как это называется) бумажкой, удостоверяющей, что ты можешь голосовать не по месту жительства? Или у вас нет такого?
    Есть, открепительное удостоверение называется. Но итоги голосования на Кавказе - это, конечно, нечто. Один Дербент чего стоит.

    А вообще эти господа разговаривают так, что непосвященному и не понять. Жуть какая-то. Одни "опты" чего стоят.
    Ну не знаю. Я слушал данную конкретную передачу в прямом эфире, когда ехал с работы, и у меня такого впечатления не возникло. Конечно, когда видишь эту дискуссию в письменном виде, то это уже совсем другой коленкор. Я вот, например, вчера вечером пьянствовал с тремя школьными друзьями в гараже. Представляю, если весь наш разговор изложить в письменном виде.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

Page 1 of 6 123 ... LastLast

Similar Threads

  1. Российская мой блог
    By nadavvin in forum Говорим по-русски
    Replies: 13
    Last Post: August 6th, 2007, 11:17 PM
  2. Replies: 5
    Last Post: January 19th, 2007, 01:20 PM
  3. Movie: Russian Empire (Российская империя)
    By MasterAdmin in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: August 20th, 2006, 08:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary