The sentence is ambiguous. One should be more explicit:
Я попил чаю и пошёл смотреть телевизор. (tea first, then TV, all in the past)
Я попил чаю и смотрю телевизор (tea in the past, "смотрю телевизор" is like present continuous )