Results 1 to 5 of 5

Thread: более/больше новую книгу

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    12

    более/больше новую книгу

    Насколько я понимаю, можно сказать

    «Эта книга старая. Я хочу читать более новую книгу.»

    Но можно ли сказать

    «Я хочу читать больше новую книгу.»?

  2. #2
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    44
    Rep Power
    11

    Re: более/больше новую книгу

    Quote Originally Posted by doninphxaz
    Насколько я понимаю, можно сказать

    «Эта книга старая. Я хочу читать более новую книгу.»

    Но можно ли сказать

    «Я хочу читать больше новую книгу.»?
    http://masterrussian.net/mforum/posting.php?mode=quote&p=187867
    The comparative degree of новый is более новый or новее.
    The adverb больше is not used in forming the comparative.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: более/больше новую книгу

    Quote Originally Posted by doninphxaz
    Я хочу почитать более новую книгу
    I'd say, by the way, just "какую-нибудь другую".
    "Более новую" sounds very formal/bookish in this context.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #4
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    I think that you should use just 'новую' not 'более новую'.

    Я хочу почитать новую книгу. (It means that any book would be newer than the one you've read already, even if it'd been printed earlier).
    Send me a PM if you need me.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    больше = more (of something, i.e. used with nouns), or verbs.
    более = more (used to form the comparative degree of adjectives).
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

Similar Threads

  1. всё больше
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: April 10th, 2009, 07:09 PM
  2. больше/более похож
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: April 12th, 2008, 06:58 AM
  3. ...гораздо больше
    By krobatshov in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: October 15th, 2006, 02:39 PM
  4. Replies: 25
    Last Post: September 26th, 2005, 06:56 PM
  5. Пишите больше
    By V in forum Говорим по-русски
    Replies: 17
    Last Post: April 11th, 2003, 01:41 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary