Results 1 to 5 of 5
Like Tree1Likes
  • 1 Post By it-ogo

Thread: Чухнуться (криминальный сленг. Л.)

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    16

    Чухнуться (криминальный сленг. Л.)

    Здравствуйте!
    Что значит "чухнуться"?

    Заранее большое спасибо!!


    Ну у тебя же, на дне рождении выпили, пошел купаться. Ну плыву, вдруг так закрутило, думал сом, оказался водоворот. Ну выплыл к камышам, сижу, и тут мысль пришла: форма-то моя там, на берегу, а меня нет, ну, думаю, шум поднимется, утонул участковый, ага, никто даже не чухнулся, а через час, я уже замерз, а там тишина, ну и обиделся я. Всю жизнь с людьми живешь, а как утонул, так никто и не заметил.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Флорида, США
    Posts
    151
    Rep Power
    13
    Из "Словаря криминального сленга":
    ЧУхнуться - прийти в себя, опомниться (сome to one's senses)

    но я думаю, тут по контексту скорее речь идет, что никто из гостей, выпив на дне рождения, даже НЕ СПОХВАТИЛСЯ: "а где же участковый? Куда же он пропал? Чо делает его форма на берегу?"

  3. #3
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    16
    Спасибо!!
    Кому - нары, кому - Канары.

  4. #4
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Добавлю, что у обычных людей более употребительно слово очухаться.
    Чувствуется, что слово чухнуться скорее всего принадлежит к криминальному сленгу.

  5. #5
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29
    Просторечный вариант "чухаться"=чесаться, "почухаться, чухнуться" = "почесаться".
    Устойчивое вычажение "никто (даже) не чешется" = "nobody do anything", "nobody cares"

    Не стоит видеть везде "криминальный сленг". Преступники, конечно, близки к народу, но народ ими не исчерпывается.
    gRomoZeka likes this.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

Similar Threads

  1. Replies: 6
    Last Post: April 7th, 2013, 10:29 AM
  2. Засохни (сленг. Л.)
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: April 1st, 2013, 02:38 AM
  3. Залететь - сленг
    By zxc in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: July 4th, 2012, 02:31 PM
  4. Replies: 4
    Last Post: December 21st, 2008, 08:26 PM
  5. сленг - наехать
    By uno in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 15
    Last Post: January 20th, 2008, 10:16 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary