Printable View
Здравствуйте!
Что значит "чухнуться"?
Заранее большое спасибо!!
Ну у тебя же, на дне рождении выпили, пошел купаться. Ну плыву, вдруг так закрутило, думал сом, оказался водоворот. Ну выплыл к камышам, сижу, и тут мысль пришла: форма-то моя там, на берегу, а меня нет, ну, думаю, шум поднимется, утонул участковый, ага, никто даже не чухнулся, а через час, я уже замерз, а там тишина, ну и обиделся я. Всю жизнь с людьми живешь, а как утонул, так никто и не заметил.
Из "Словаря криминального сленга":
ЧУхнуться - прийти в себя, опомниться (сome to one's senses)
но я думаю, тут по контексту скорее речь идет, что никто из гостей, выпив на дне рождения, даже НЕ СПОХВАТИЛСЯ: "а где же участковый? Куда же он пропал? Чо делает его форма на берегу?"
Спасибо!!
Добавлю, что у обычных людей более употребительно слово очухаться.
Чувствуется, что слово чухнуться скорее всего принадлежит к криминальному сленгу.
Просторечный вариант "чухаться"=чесаться, "почухаться, чухнуться" = "почесаться".
Устойчивое вычажение "никто (даже) не чешется" = "nobody do anything", "nobody cares"
Не стоит видеть везде "криминальный сленг". Преступники, конечно, близки к народу, но народ ими не исчерпывается. :D