Просторечный вариант "чухаться"=чесаться, "почухаться, чухнуться" = "почесаться".
Устойчивое вычажение "никто (даже) не чешется" = "nobody do anything", "nobody cares"

Не стоит видеть везде "криминальный сленг". Преступники, конечно, близки к народу, но народ ими не исчерпывается.