Results 1 to 12 of 12

Thread: Что значит слово "мангал"?

  1. November 13th, 2005, 12:49 AM #1
    TATY
    TATY is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18

    Что значит слово "мангал"?

    I can't find it in my dictionaries or online!
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 13th, 2005, 12:57 AM #2
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    hmmm, multitran.ru gives me: chargrill
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. November 13th, 2005, 01:14 AM #3
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    hmmm, multitran.ru gives me: chargrill
    I don't know exactly what "chargrill" is, but I think it's pretty close.
    By the way, Brad Pitt's phrase "The guy had my barbecue set for months" (Mr. & Mrs. Smith" 2005) was translated in official version as "Он мне полгода мангал не отдает"
    P.S. My dictionary gives me "brazier".
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. November 13th, 2005, 03:16 AM #4
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Мангал
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  5. November 13th, 2005, 05:15 AM #5
    Paxan
    Paxan is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    192
    Rep Power
    13
    А теперь все дружно ищем слово "шашлык"
    "Легче, чем пух, камень плиты.
    Брось на нее цветы."
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. November 13th, 2005, 11:09 AM #6
    ReDSanchous
    ReDSanchous is offline
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    15
    In Multitran - shashlik!!! Is it Russian? lol
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. November 13th, 2005, 05:03 PM #7
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    шалык is sashlik. Our so-called version Kebab is кебаб
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. November 13th, 2005, 08:41 PM #8
    TATY
    TATY is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    I tranlated it as a barbeque, I know it isn't exactly right, but close enough. It was actually in a Ukrainian text:
    "Мангал для шашликів"

    I already knew what shashliki is, so I had sort of guessed already.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. November 13th, 2005, 09:50 PM #9
    Dianyy
    Dianyy is offline
    Новичок
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    8
    Rep Power
    13
    Hello. I am new.
    I`m from Russia, but now I live in London. I can help to learn Russian and I need help to learn English.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. November 13th, 2005, 10:47 PM #10
    net surfer
    net surfer is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Dianyy
    Hello. I am new.
    I`m from Russia, but now I live in London. I can help to learn Russian and I need help to learn English.
    Would you care to stop posting this in every thread?
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. November 13th, 2005, 10:51 PM #11
    Dianyy
    Dianyy is offline
    Новичок
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    8
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by net surfer
    Quote Originally Posted by Dianyy
    Hello. I am new.
    I`m from Russia, but now I live in London. I can help to learn Russian and I need help to learn English.
    Would you care to stop posting this in every thread?

    Why no?
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. November 13th, 2005, 10:53 PM #12
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by Dianyy
    Why not?
    Потому что для этого есть специальный раздел.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Обособляется ли слово "вроде" запятыми
    By Оля in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: September 19th, 2009, 10:29 PM
  2. Где уместно употребить слово: "place"?
    By Dr. in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 8
    Last Post: November 20th, 2005, 11:24 PM
  3. Русское слово "мне"
    By Orpheus in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 18
    Last Post: September 14th, 2005, 04:36 PM
  4. что значит "Пранк" ?
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 16
    Last Post: August 29th, 2005, 01:59 PM
  5. Наше любимое слово, "Мир"...
    By Yazeed in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: January 4th, 2004, 06:01 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary