I can't find it in my dictionaries or online!
Printable View
I can't find it in my dictionaries or online!
hmmm, multitran.ru gives me: chargrill
I don't know exactly what "chargrill" is, but I think it's pretty close.Quote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
By the way, Brad Pitt's phrase "The guy had my barbecue set for months" (Mr. & Mrs. Smith" 2005) was translated in official version as "Он мне полгода мангал не отдает" :)
P.S. My dictionary gives me "brazier".
А теперь все дружно ищем слово "шашлык" :)
In Multitran - shashlik!!! Is it Russian? :o lol
шалык is sashlik. Our so-called version Kebab is кебаб
I tranlated it as a barbeque, I know it isn't exactly right, but close enough. It was actually in a Ukrainian text:
"Мангал для шашликів"
I already knew what shashliki is, so I had sort of guessed already.
Hello. I am new.
I`m from Russia, but now I live in London. I can help to learn Russian and I need help to learn English.
Would you care to stop posting this in every thread?Quote:
Originally Posted by Dianyy
Quote:
Originally Posted by net surfer
Why no?
Потому что для этого есть специальный раздел.Quote:
Originally Posted by Dianyy