Results 1 to 12 of 12

Thread: Что значит слово "мангал"?

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15

    Что значит слово "мангал"?

    I can't find it in my dictionaries or online!
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    16
    hmmm, multitran.ru gives me: chargrill
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    hmmm, multitran.ru gives me: chargrill
    I don't know exactly what "chargrill" is, but I think it's pretty close.
    By the way, Brad Pitt's phrase "The guy had my barbecue set for months" (Mr. & Mrs. Smith" 2005) was translated in official version as "Он мне полгода мангал не отдает"
    P.S. My dictionary gives me "brazier".

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,646
    Rep Power
    32
    Мангал
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    192
    Rep Power
    10
    А теперь все дружно ищем слово "шашлык"
    "Легче, чем пух, камень плиты.
    Брось на нее цветы."

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    12
    In Multitran - shashlik!!! Is it Russian? lol
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  7. #7
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    16
    шалык is sashlik. Our so-called version Kebab is кебаб
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    I tranlated it as a barbeque, I know it isn't exactly right, but close enough. It was actually in a Ukrainian text:
    "Мангал для шашликів"

    I already knew what shashliki is, so I had sort of guessed already.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  9. #9
    Новичок
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    8
    Rep Power
    10
    Hello. I am new.
    I`m from Russia, but now I live in London. I can help to learn Russian and I need help to learn English.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Dianyy
    Hello. I am new.
    I`m from Russia, but now I live in London. I can help to learn Russian and I need help to learn English.
    Would you care to stop posting this in every thread?

  11. #11
    Новичок
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    8
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by net surfer
    Quote Originally Posted by Dianyy
    Hello. I am new.
    I`m from Russia, but now I live in London. I can help to learn Russian and I need help to learn English.
    Would you care to stop posting this in every thread?

    Why no?

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Dianyy
    Why not?
    Потому что для этого есть специальный раздел.

Similar Threads

  1. Replies: 6
    Last Post: September 19th, 2009, 10:29 PM
  2. Где уместно употребить слово: "place"?
    By Dr. in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 8
    Last Post: November 20th, 2005, 11:24 PM
  3. Русское слово "мне"
    By Orpheus in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 18
    Last Post: September 14th, 2005, 04:36 PM
  4. что значит "Пранк" ?
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 16
    Last Post: August 29th, 2005, 01:59 PM
  5. Наше любимое слово, "Мир"...
    By Yazeed in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: January 4th, 2004, 06:01 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary